When I was a little child
We often walked the country-side
in brightest sunlight, or in rain
my mother took me by the hand
and as she had me in her tow
a frown then came upon her brow
she turned her head, looked down at me
and spoke these words of prophecy:

"Kalte Hände, Froschnatur
von der Liebe keine Spur!
Hast kalte Hände, bist Froschnatur,
nein, von der Lieb' ist keine Spur!"

"Die Fröschelein, die fröschelein
das ist ein lustig Chor.
Sie haben ja, sie haben ja
kein Schwanzen und kein Ohr"

"Die Froschelein, die Froschelein
das ist ein kalter Chor
Sie haben ja, sie haben ja
kein Schwanzchen und kein Ohr"

Когда я был еще дитя
Деревней с мамой я гулял
В палящий зной или же в дождь
брала за руку, дальше прочь
меня тащила как в тисках
и уже хмурилась в бровях
пускала взор свой на меня
звучали вещие слова:

"Руки - лед, лягушка ты!
в тебе нет и следа любви!
Ну точно лед, лягушка ты!
В тебе нет и следа любви!"