Текст на эрзянском (мордовском) языке

Сёксень читне нуркалгадсть,
Пиземе жойсэ моли.
Якшамо вармась чувтнэстэ
Лопатнень эйсэ сезни.

Сёксь, сёксь,
Тезэ сась сёксь.
Сёксь, сёксь.
Миненек сась сёксь.

Нусманя читнене туевлинь,
Аздан ансяк ков.
Секскак превей нармунтне,
Ливтить лембе масторов.

Сёксь, сёксь,
Тезэ сась сёксь.
Сёксь, сёксь.
Миненек сась сёксь.

Сёксень читне нурькалгадсть,
Пелесь менеленть вельти.
Аварди коштось пертьпельга.
Курок телесь сы.

Сёксь, сёксь,
Тезэ сась сёксь.
Сёксь, сёксь.
Миненек сась сёксь.

***

Русский перевод

Осенние дни укоротились,
Дождик с шумом идёт.
Холодный ветер с деревьев
Листву льдом срывает. 

Осень, осень.
Сюда пришла осень.
Осень, осень.
К нам пришла осень.

От грустных дней я ушла бы,
Не знаю только куда.
Поэтому умные птицы
Улетают в тёплые края.

Осень, осень.
Сюда пришла осень.
Осень, осень.
К нам пришла осень.

Осенние дни укоротились,
Туча небо укрывает.
Плачет воздух вокруг,
Скоро придёт зима.

Осень, осень.
Сюда пришла осень.
Осень, осень.
К нам пришла осень.