Elle regarde son réveil
Lui a perdu le sommeil
Elle a son boulot
Lui pas trop.

Elle sort doucement du lit
Quand lui s'accroche à sa nuit
Exhalant de sueur
Elle de fleurs.

Elle
La radio qui chante
La joie qui l'évente
Malgré tout les bleus.

Lui
Le visage mort
D'artifice encore
De gamins trop vieux.

Elle s'en va courir dehors
Lui surpris respire encore
Elle à pleins poumons
Lui goudron.

Elle prend sa vie à pleines mains
Lui la remet à demain
Jamais de projet
Elle en fait.

Elle
La radio qui chante
La joie qui l'évente
Malgré tout les bleus.

Lui
Le visage mort
D'artifice encore
De gamins trop vieux.

Elle pense que la vie est belle
Lui l'a trouve trop réelle
Bien trop prosaïque
Trop cynique.

S'il prend bien trop ses distances
Elle vit les [bad word] une chance
 [bad word] un fardeau
Elle cadeau.

Elle
La radio qui chante
La joie qui l'évente
Malgré tout les bleus.

Lui
Le visage mort
D'artifice encore
De gamins trop vieux.

Elle pense que la vie est belle
Belle belle
Lui pas trop.

Elle pense que la vie est belle
Elle belle belle
Lui bobo.

Elle rentrera seule chez elle
Lui dans sa vie qui chancelle
Peu de chance
Pour qu'une [bad word] 

Elle continuera donc seule
Lui fera toujours la gueule
Ces deux là ne se croiseront pas.

Faut quand même un minimum pour
 [bad word] une histoire d'amour
ça se passera pas [bad word] au cinéma.

Faut quand même un minimum pour
Faire vivre une histoire d'amour
Et entre ces deux là
Y'en aura pas
Parce que...

Elle
La radio qui chante
La joie qui l'évente
Malgré tout les bleus.

Lui
Le visage mort
D'artifice encore
De gamins trop vieux.

Elle
La radio qui chante
La joie qui l'évente
Malgré tout les bleus.

Lui
Le visage mort
D'artifice encore
De gamins trop vieux.

Elle
La radio qui chante
Malgré tout les bleus
Malgré tout les bleus

_____

Она поглядывает на свой будильник.
У него ночью бессоница.
У нее работа.
У него ее не слишком много.

Она встает потихоньку с постели,
Когда к нему приходит сон.
От него исходит испарина.
Она благоухает, как цветок.

Она
Поющее радио.
Радость окрыляет ее,
Несмотря на все синяки.

У него
Безжизненное лицо
Слишком быстро
Стареющего мальчишки.

Она уходит бегать по утрам.
Он удивлен, что вообще еще дышит.
Она вдыхает полной грудью.
он — с трудом.

Она берет судьбу в свои руки.
Он откладывает жизнь на завтра.
Он никогда не строит планы.
Она это делает.

Она
Поющее радио.
Радость окрыляет ее,
Несмотря на все синяки.

У него
Безжизненное лицо
Слишком быстро
Стареющего мальчишки.

Она считает, что жизнь прекрасна.
Для него жизнь слишком реалистична,
Черезмерно прозаична,
Слишком цинична.

Он предпочитает соблюдать дистанцию.
Она свободно сближается с людьми.
Он, как бремя.
Она — подарок.

Она
Поющее радио.
Радость окрыляет ее,
Несмотря на все синяки.

У него
Безжизненное лицо
Слишком быстро
Стареющего мальчишки.

Она считает, что жизнь прекрасна,
прекрасна, прекрасна
Он с этим не согласен.

Она считает, что жизнь прекрасна,
Она прекрасна, прекрасна.
У него всегда что-то болит.

Она вернется к себе домой.
Он — в свою шаткую жизнь.
Мало шансов для начала
любовной истории.

Она будет по-прежнему одна.
Он будет всегда обижаться.
Эти двое не сблизятся.

Нужно хотя бы что-то, чтобы
Родилась история любви.
Это не случится,
как в кино.

Нужно хотя бы что-то, чтобы
История любви продолжал