О.Нестеров - В.Попа, пер. М.Алигер

Это такая игра
Пусть один будет - гвоздь
Другой - клещи
Все прочие - мастера

Клещи хватаю гвоздь за голову
Хватают зубами
Хватают руками
И тащут, дерут
Тащат что есть мочи
Стараясь выдрать из досок пола

Обычно ему отрывают
Одну лишь голову
Поди-ка, попробуй вытащи
Гвоздь целиком

Это такая игра
Это такая игра
Это такая игра
Это такая игра
Это такая игра

Но тогда говорят мастера:
"Никуда не годятся такие клещи!"
Раздирают им челюсти
Ломают им руки
И выбрасывают прочь
И кто-то другой затем
Становится гвоздём
И кто-то другой - клещами
Все прочие - мастера

Это такая игра
Это такая игра
Это такая игра
Это такая игра
Это такая игра