Перевод: ???
Режиссёр дубляжа и редактура перевода: А.С.Шарабарин
Запись и сведение: А.С.Шарабарин

Суини Тодд - Александр Шарабарин
Миссис Ловет - Виктория Самсонова
Энтони Хоуп - Максим Казаков

-------------
-------------

 Тодд:
Я был с ним!!!! Его
Горло было тут моим
Нет,я был ним!!!
И он сбежал, и удалился насовсем!!!

 Ловет:
Милый мой, помолчи!
я тебе скажу!!!

 Тодд:
Зачем???
 Ловет:
Зря спешишь!!!
 Тодд:
Ждать, терпеть???
и не требуй, НЕТ!!!
Он ушел, и насовсееееем!!!!

В мире, темный, бездонный овраг открыт!
Не людьми, а дерьмом до краев набит!!!
Хоть и травят нам жизнь, недолго им жить!
НЕДОЛОГ СРООООООООООК!!!!

Их всех, должны распять!!!
хотите узнать, миссис Ловет? Хотите узнать?
Тут просто! Все потому что в мире есть, Миссис Ловет, люди двух, категорий только двух!!!
Это честный народ, что живет трудясь!
И второй это сброд, что их втаптывает в грязь!!!
И на нас, Миссис Ловет глянь прошу!!!

И умреем, мы все не зряяя!!!
Даже вы, Миссис Ловет, даже я!
Ведь жизнь слабых, должна короткой лишь быть!!!
Выход есть, это смерть, кому сложно жить!!!
И УМРЕЕМ МЫ ВСЕЕ НЕ ЗРЯ!!!!
И забвенно, спит Джоаанааа!
И друг другаа, не обнимем мы!!!

ВИДИШЬ!!! ВОТ ТАК!!
Вы сэр! Как насчет бритья???
Просим? Милость? Ваш друг, Верный Суини!
Вы сэр! Вы сэр! Ждет вас сырая земля!!!
Добьюсь я мщения!!! Хочу искупления!!!
КТО СЭР??? ВЫ СЭР??? КРЕСЛО ЖДЕТ ЛЮДЕЙ! ИДЕМ! СКОРЕЙ!
СУИНИ ТЕРПИТ!!! НО Я КОНЧУ ВСЕХ ВАС!!!
ВЫ СЭР??? КТО ЖЕ БУДЕТ? ДЖЕНТЕЛЬМЕНЫ, СТЫД МЕШАЕТ!!!
НИ ОДИН ГАД!!!!
И НЕ ДЕСЯТЬ!!!
СОТНЯ ДАЖЕ!!!
НЕ СМЯГЧИТ МЕСТЬ!!!
Я ВАС ВСЕХ УБЬЮЮ!!!

И придет даже враг, и умрет без слов!!! 
А пока я буду, резать глотки, и вас подлецов!!!
Бедная Люсииии! Стала пеплом!!!
Не увижусь, c милой дочерью!!!
Где прок ждать???
Я живой опятььььььь!!!
И веселье ждееееееееет!!!!!!