Ligt a kats shvarts vi koyl oyfm dakh
Sonim hot ot die kats zehr ersakh
Do nisht lig do nisht zits do nisht gey
Vayl a shvartse kats tsu zayn iz okh und vey

yeder zogt es iz a tsore
Ven a shvartse kats geyt iber dir dem veg
Dokh s'iz laykht tsu farshtayn
Di kapore iz di shvartse kats aleyn

Vil zi gayn shtil und shah bay a ployt
Falt a shtayn und zi zeyt shoyn den toyd
Do nisht lig do nisht zits do nisht gey
Vayl a shvartse kats tsu zayn iz okh und vey

yeder zogt es iz a tsore
Ven a shvartse kats geyt iber dir dem veg
Dokh s'iz laykht tsu farshtayn
Di kapore iz di shvartse kats aleyn

Zeht di kats nokh a kats in a hoys
Traybt die kats fun'em hoys zi heroys
Do nisht lig do nisht zits do nish gey
Vayl a shvartse kats tsu sayn iz okh und vey

yeder zogt es iz a tsore
Ven a shvartse kats geyt iber dir dem veg
Dokh s'iz laykht tsu farshtayn
Di kapore iz di shvartse kats aleyn

Ligt die kats shvarts vi koyl mid und shvakh
Fun der fri biz bey nakht oyfm dakh
Und zi fregt sikh fur vos und fur ven
Iz a zamit unglik daffer ir geshehn

yeder zogt es iz a tsore
Ven a shvartse kats geyt iber dir dem veg
Dokh s'iz laykht tsu farshtayn
Di kapore iz di shvartse kats aleyn

Кошка, черная как уголь, лежит на верхушке крыши,
У нее много врагов.
Не лежи там, не сиди там, не ходи туда,
Потому что быть черной кошкой - горе быть ей.

Все говорят, что неприятно,
Когда черная кошка пересекает дорогу
Но легко понять,
Что единственная жертва - черная кошка.

Когда она хочет пройти тихо и спокойно к ограде,
Камень падает и она уже видит себя встречающей смерть
Не лежи там, не сиди там, не ходи туда,
Потому что быть черной кошкой - горе быть ей.

Все говорят, что неприятно,
Когда черная кошка пересекает дорогу
Но легко понять,
Что единственная жертва - черная кошка.

Видит кошка другую кошку в доме
Кошка в доме вытесняет ее наружу
Не лежи там, не сиди там, не ходи туда,
Потому что быть черной кошкой - горе быть ей.

Лежит кошка, черная как уголь, уставшая и слабая.
С раннего утра до ночи на верхушке крыши.
И спрашивает себя за кого и за что
Такая жалкая судьба выпала ей.

Все говорят, что неприятно,
Когда черная кошка пересекает дорогу
Но легко понять,
Что единственная жертва - черная кошка.