Песня молотильщиц зерна (венесуэльская народная песня)


Io, io...Dale duro a ese pilon

Io, io...Que se acabe de romper

Io, io...En el monte hay mucho palo

mi papa lo sabe hacer.

Ya me duele la cabeza,
de tanto darle al pilon,
que es pa' engordar un cochino
 [bad word] un camison.

Si por tu marido es,
Cojelo que alla te va,
un camison de cretona
no me lo ha llegado a dar.

Alla arriba en aquel cerro,
ta' un matrimonio civil,
se casa la bemba e' burro,
con el pescuezo e' violin.

Alla va la cara e' diablo,
de corazon de demonio,
que tiene la lengua negra
de levantar testimonios.

Yo no quiero hombre casa'o,
porque 'jiede' a mata dura,
yo quiero uno solterito,
que huele a piña madura.

Y la zoqueta se cree,
que todo se lo merece
y vive en un pe'azo e' rancho
que el viento se lo estremece.

 [bad word] tu, [bad word] tu mama,
 [bad word] tu hermana y tu tia, [bad word] no va salir [bad word] 
si eres de la misma cria?