Be Strong! (оригинал Fefe Dobson)
Крепись! (перевод Екатерина из Москвы)
It's ok baby
Это нормально, малышка,
For you to feel.
Что ты влюблена.
Take as much time
Возьми столько времени,
You need to heal.
Сколько тебе нужно, чтобы прийти в себя.
Such a pretty girl.
Ты же такая красивая.

I was once where you are
Я тоже была когда-то в подобной ситуации,
So in love
Я тоже была влюблена.
I once had begged
Я когда-то умоляла
The great lord above:
Господа Всевышнего:
"Please, bring him home!"
"Молю, пусть он вернётся домой!"

Be strong!
Крепись!
So strong!
Будь сильной!
I know you can baby girl hold on
Я знаю, девочка, ты справишься!
Be strong
Крепись!
So strong
Будь сильной!
Cause now your man, baby girl, is gone
Потому что твой мужчина, девочка, ушел.

He's in another girl's loving arms
Он в объятьях другой.
You watch her working
И ты видишь, как она окутывает его
Her womanly charms
Своими женскими чарами.
And you wonder why
И ты не можешь понять, почему
You break down and cry
Ты сломалась и плачешь.

Be strong!
Крепись!
So strong!
Будь сильной!
I know you can baby girl hold on
Я знаю, девочка, ты справишься!
Be strong
Крепись!
So strong
Будь сильной!
Cause now your man, baby girl, is gone
Потому что твой мужчина, девочка, ушел.

Baby I once cried
Малышка, я уже плакала однажды
Where you cried before
По той же причине.
I've heard the same lies
И он мне также стал вешать лапшу на уши,
Showed my man the door
Когда я указала ему на дверь.

Be strong!
Крепись!
So strong!
Будь сильной!
I know you can baby girl hold on
Я знаю, девочка, ты справишься!
Be strong
Крепись!
So strong
Будь сильной!
Cause now your man, baby girl, is gone
Потому что твой мужчина, девочка, ушел.

It's ok baby for you to feel
Нет ничего страшного, малышка, в том, что ты влюбилась.
Let your tears go by
Пусть слезы текут.
Just break down and cry
Пострадай немного и поплачь.