В этот день, год назад

«Ну... Я хорошо... а ты как?" 

Отличная погода за долгое время - это утро замечательное! 
Хочется пройтись, подышать свежим воздухом, 
Как когда-то: прогуливаясь, изучал небо, куда иду... ноги вели меня сами. 
Эта улица, которая раньше была знакома мне, теперь стала совсем другой. 
Помнишь, как в похожий весенний день мы, взявшись за руки, гуляли по ней? 
Именно здесь, в этом месте, я вспоминаю тебя и невольно улыбаюсь. 
Сейчас, воспоминания больше не давят. 

* Эта улица, по которой я провожал тебя домой, 
Это место, где я признался тебе в любви... 
Любовь закончилась, но я вновь стою 
На этом неизменном месте. 

Что если я до сих пор испытываю чувства к тебе? Я всячески старался избегать проходить здесь, 
Стиснув зубы, пообещал себе, что никогда не приду сюда снова, пока не забуду тебя. 
Но сейчас, здесь, на этой улице, где мы привыкли смеяться, не могу противиться нахлынувшим воспоминаниям. 
Я думаю о счастливых временах, задерживаюсь на этом месте, которое мы привыкли называть своим. 

Чувства, от которых закрываешь глаза 
И они на миг поглощают тебя... 
Теперь я могу спокойно спросить тебя, теперь я могу ответить тебе: "Как жизнь?", "Я в порядке". 

* повторить 

Я вижу тебя, я слышу тебя: ты всегда смеялась вслух 
Потому что мы долго не виделись, потому что я скучаю по тебе, думаю, что никогда не смогу забыть тебя. 

"Все это время, я не хотел быть слабым, 
Так что я жил, и старался не пересекаться с тобой. 
Теперь все нормально. 
Ну... Думаю, забуду тебя постепенно... Все будет хорошо". 

Это хорошо, если я помню черты твоего лица, 
Это хорошо, если я веду себя как дурак, 
Это хорошо, если я храню воспоминания о тебе, 
Это хорошо, (это хорошо), это хорошо. 

В последнее время я хожу по этой улице один, 
Любовь закончилась, но я вновь стою 
На этом неизменном месте. 

Для меня, это чувство было единственно ценным, 
Оно было ослепительно и драгоценно, 
Что ж... любовь закончилась, но я вновь стою 
На этом неизменном месте. 

"Прощай... иди... иди... 
Этот день, один год назад, когда я так легко позволил тебе уйти... 
Я глупец, все еще нахожусь здесь..."

Перевод: Анна Чистякова