My World (оригинал Metallica)
Мой мир (перевод Гарапенчук Илья из Торжка)

The [bad word] got in my head
Ублюдки забрались в мою голову,
Trying to make me someone else instead
Пытаются сделать из меня кого-то другого.

It's my world now
Теперь это мой мир!

Mama, why's it rainin' in my room
Мама, почему идет дождь в моей комнате?
Cheer up boy clouds will move on soon
Держись, мальчик, тучи скоро уйдут.
Heavy fog got me lost inside
Тяжелый туман опустошил меня
Gonna sit right back and enjoy this ride
Сяду сзади и буду наслаждаться этой поездкой.

It's my world
Это мой мир!
You can't have it
Ты не можешь заполучить его!
It's my world, it's my world
Это мой мир! Это мой мир!
It's my world
Это мой мир!

I'm out of my head, out of my head
Я не управляю головой, не управляю головой,
Get 'em out of my head, out of my head
Убирайтесь из моей головы, из моей головы.
Get 'em out
Убирайтесь!

Who's in charge of my head today
Кто управляет моей головой сегодня?
Dancin' devils in angels way
Танцующие дьяволы с ангельскими помыслами.

It's my time now
Пришло мое время!

Look out [bad word] here [bad word] 
Берегитесь, ублюдки, я иду!
Gonna make my head my home
Я собираюсь сделать мою голову моим домом.
The sons of [bad word] tried to take my head
Сукины дети хотели завладеть моей головой,
Tried to make me someone else instead
Хотели сделать из меня кого-то другого!

It's my world
Это мой мир!
You can't have it
Ты не можешь заполучить его!
It's my world, it's my world
Это мой мир! Это мой мир!
It's my world
Это мой мир!

I'm out of my head, out of my head
Я не управляю головой, не управляю головой,
Get 'em out of my head, out of my head
Убирайтесь из моей головы, из моей головы.
Get 'em out
Убирайтесь!

Not only do I not know the answer
Я не только не знаю ответа,
I don't even know what the question is
Я вообще не знаю, что за вопрос задан!

God it feels like it only rains on me
Боже, такое чувство, что дождь льет только на меня!

Not only do I not know the answer
Я не только не знаю ответа,
I don't even know what the question is
Я вообще не знаю, что за вопрос задан!

I'm out of my head, out of my head
Я не управляю головой, не управляю головой,
Get 'em out of my head, out of my head
Убирайтесь из моей головы, из моей головы.
Get 'em out
Убирайтесь!

Enough's enough
Хватит! Хватит!