Бигзор, то бигирям, чун абр дар баҳорон,
К-аз санг нола хезад, рӯзи видои ёрон, рӯзи видои ёрон.
[2x]
Ҳар к-ӯ шароби ғурбат рӯзе чашида бошад,
Донад, ки талх бошад лайлӣ умедворон, лайлӣ умедворон.
[2x]
припев.
Бо сорбон бигӯед аҳволи оби чашмам,
То бар шутур набандад маҳмил ба рӯзи борон, маҳмил ба рӯзи борон.
[2x]

Дозволь мне плакать, подобно весенней туче,
Ведь даже камень испускает вопли в день разлуки
влюбленных.
[2x]
Всякий, кто однажды испил из чаши чужбины.
Знает, как горька разлука влюбленных.
припев.
Караванщику поведайте о том, как льются слезы мои
Чтоб на верблюда не грузил он паланкин в дождливый день
[2x]