Продираясь сквозь дым,
Поглотивший половину мира,
Огромный гриб восстал,
Закрыв собой все небо.
Черные, красные, синие сполохи
Пляшут в воздухе, сливаясь,
Разбрасывая сверкающие искры
Над всем городом.
Трепещущее как морская трава
Пламя рвется вперед.
Из густого дыма выползают на четвереньках
Бесчисленные человеческие существа,
Объятые огнем;
Обращаясь в угли,
То вспыхивая, то тлея,
Безволосые,
Застывшие в смерти.
Их поразило проклятье.

Pushing up through smoke
From a world half darkened
By overhanging cloud
The shroud that mushroomed out
And [bad word] the dome of the sky,
Black, Red, Blue Dance in the air,
Merge scatter glittering sparks,
Already tower over the whole city.
Quivering like seaweed,
the mass of flames spurts forward.
Popping up in the dense smoke,
Crawling out wreathed in fire;
Countless human beings on all fours.
In a heap of embers
that [bad word] and subside,
Hair rent,
Rigid in death,
There smoulders a curse.