Тад Нишкала ( песня, написанная Ади Шанкарачарьей )

ОМ. Я не являюсь ни умом, 
Ни интеллектом, ни эго, ни "читта", 
Ни ушами, ни языком, ни чувством обоняния и зрения, 
Ни эфиром, ни воздухом, 
Ни огнем, ни водой, ни землей. 
Я есть Вечное Блаженство и Сознание. 
Я есть Шива! Я есть Шива! 

Я не являюсь ни "праной", 
Ни пятью жизненными дыханиями, 
Ни семью элементами тела, ни их пятью оболочками, 
Ни руками, ни ногами, ни языком, 
Ни другими органами действия. 
Я есть Вечное Блаженство и Сознание. 
Я есть Шива! Я есть Шива! 

Ни страха, ни жадности, ни заблуждения, ни отвращения, 
Ни любви к чему-либо не имею Я, 
Ни гордости, ни эго, ни "дхармы" или Освобождения, 
Ни желания ума, ни объекта для его желания. 
Я есть Вечное Блаженство и Сознание. 
Я есть Шива! Я есть Шива! 

Ни удовольствия, ни страдания, 
Ни добродетели, ни порока Я не знаю, 
Ни мантры, ни священного места, ни Вед, ни жертвоприношений, 
Я не являюсь ни едоком, ни пищей, ни процессом еды, 
Я есть Вечное Блаженство и Сознание. 
Я есть Шива! Я есть Шива! 

Ни смерти, ни страха, ничего у меня нет, 
Ни каких-либо отличий "касты", 
Ни отца, ни матери, ни даже рождения у меня нет, 
Ни друга, ни товарища, ни ученика, ни Гуру. 
Я есть Вечное Блаженство и Сознание. 
Я есть Шива! Я есть Шива! 

У меня нет ни формы, ни фантазии, 
Всепроникающим являюсь Я, Везде Я существую. 
И тем не менее, Я за пределами чувств, 
Ни спасением не являюсь Я, ни чем бы то ни было познаваемым. 
Я есть Вечное Блаженство и Сознание. 
Я есть Шива! Я есть Шива!