Игра осенних листьев, промокших в дожде и любви,
Их грусть даже незаметна…
Придерживаясь на обратной стороне души,
Только разбитые чувства были защищены.

Полнейшая тишина яростно надвигается
И нападает на нас.

Ах… если бы родились в одну и ту же эпоху
По крайней мере, последние моменты…

Возможно, боги желали
Разделить морем земли
И смеяться над людскими ссорами и слезами.

Сейчас мы смотрим на одно небо…
Эта песня для тех, кто лишен крыльев.
Вскоре в этом мире расцветет прелестный цветок, я надеюсь…
Вместе с той эпохой…

И черные крылья остановят время.

Ах… все еще не заснув, я скитаюсь во времени.
Хватит... пусть мое сердце погрузится в сон.
Сомнения сейчас должны быть растоптаны.

Люди ради кого-нибудь рождаются и любят, не так ли?
По меньшей мере, они различаются в путях любви…

Сейчас мы смотрим на одно небо…
Эта песня для тех, кто лишен крыльев.
Вскоре в этом мире расцветет прелестный цветок, я надеюсь…
Вместе с той эпохой…