Горвеналь, Тристан: 
Мы будем веселиться и петь до самого утра 

Горвеналь, Тристан и Марк: 
Пьянеть и петь 

Горвеналь, Тристан: 
Находить ключи от клеток, в которых хранятся наши желания. 
Нас тоже немного женят. 
Песни трубадуров будут волшебны. 

Горвеналь, Тристан и Марк: 
Из любви они будут ткать связи. 

Горвеналь, Тристан: 
Золотые кольца соединят линии их судеб. 
Бог прокладывает их путь. 

Горвеналь: 
Любовь будет их империей, 
Корнуолл будет их ласкать. 

Королева: 
Эта ночь, которая делает тебя королевой, коронует и меня тоже. 
Это была мечта всей моей жизни. 
Я доведу свою душу даже до сумасшествия, 
Чтобы увидеть, как ты сегодня становишься королевой. 
В глубине моего сердца нет ни малейшего сожаления. 
Я одна со своим секретом. 
Мой эликсир взрастил хорошее в твое душе, 
Взрастил любовь навсегда. 

Марк, Горвеналь, королева: 
Именно этой ночью они соединятся 
Для наихудшего и наилучшего. 

Тристан: 
Я бы хотел, чтобы моя жизнь была всего лишь длинным сном, 
Не этой грозой без радуги. 
Чтобы это было лишь сном и я бы проснулся 
Или был бы соляной статуей. 

Изольда: 
Королевство думает, что я целиком принадлежу королю, 
А я знаю, что в глубине меня 
Пепел от горящей любви, 
Она поможет мне нести этот крест. 

Изольда & Марк: 
Любовь будет нашей империей, 
Корнуолл будет нас ласкать 
Именно этой ночью мы соединимся 
Для наихудшего и наилучшего.