Madagaskar

Der Sturm kam in der Nacht
Als der Mast I'm Wind zerbrach
Riss er sieben Leute mit sich in die See
Ihr Schiff trieb durch das Meer
Ihre Herzen wurden schwer
Doch der Steuermann sah als erster Land

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar
I'm Morgensonnenschein, es schien ganz nah zu sein
Die Palmen und der Strand, wie das Gelobte Land
Sie standen dort an Bord und jeder rief das Wort

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar ahoj!
Holt [bad word] und schenkt ein
Und schieЯt dreimal Salut
Denn wie durch ein Wunder ging's noch mal gut
Das Leben ist uns wieder geschenkt

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar ahoj!
Die Gefahr ist vorbei und das Meer kriegt uns nicht
Denn die Grьne Insel ist schon in Sicht
Wir sind an Land bevor die Sonne sich senkt
Ma-ma-ma-ma-Madagaskar!
Ma-ma-ma-ma-Madagaskar!
Voraus mit aller Kraft
Wir haben's bald geschafft
Madagaskar ahoj!

Sie waren so nah, dass sie schon die Menschen sah'n
Sah'n die Hьtten und die Feuer und den Rauch
Der Wind war abgeflaut und die Trommeln drцhnten laut
Ьber's weite Meer bis zu ihnen her

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar
Da hцrten sie den Schrei, die Flut treibt uns vorbei
Das Schiff ist steuerlos, die Strцmung ist zu groЯ
Sie standen stumm an Bord, das Land war schon weit fort

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar goodbye!
Mцge Gott mit uns sein!
Schaut noch einmal zurьck zu der Insel, die I'm Sonnenschein liegt
So nah und so unendlich weit fort
Ma-ma-ma-ma-Madagaskar goodbye!

Fьllt das Glas noch mal ein, morgen ist es vorbei
Unser Schiff wird bald ein Geisterschiff sein
Von uns bleibt keine Spur mehr an Bord
Madagaskar goodbye!

"Мадагаскар"

Буря в ночи -
когда мачты сломало на ветру,
Он вытащил семь человек с собой к озеру ...
их корабль дрейфовал по морю,
их сердца были тяжелыми,
но штурман был первым к земле:

Ma-Ma-Ma-Ma-Мадагаскар -
Ma-Ma-Ma-Ma-Мадагаскар -
В лучах утреннего солнца,
- Ma-Ma-Ma-Ma-Мадагаскар -
казалось, что она очень близка,
- Ma-Ma-Ma-Ma-Мадагаскар -
пальмами и пляжем,
- Ma-Ma-Ma-Ma-Мадагаскар -
как земле обетованной,
- Ma-Ma-Ma-Ma-Мадагаскар -
они стояли на борту
- Ma-Ma-Ma-Ma-Мадагаскар -
и все кричали слово:

Ma-Ma-Ma-Ma-Мадагаскар
Мадагаскар, Ahoj («привет» по-чешски)!
Веет ромом и наливают,
И три захода: «Салют!»,
потому что каким-то чудом всё прошло хорошо снова!
Жизнь дана нам снова!
Ma-Ma-Ma-Ma-Мадагаскар, Ahoj!
Опасность миновала, и море не заполучило нас,
потому что Зеленый остров уже в прямо под нами!
Мы находимся на земле прежде, чем солнце зайдёт!
Ma-Ma-Ma-Ma-Мадагаскар -
Ma-Ma-Ma-Ma-Мадагаскар -
Ma-Ma-Ma-Ma-Мадагаскар -
Ma-Ma-Ma-Ma-Мадагаскар -
Заранее изо всех сил!
- Ma-Ma-Ma-Ma-Мадагаскар -
Мы сделали это в ближайшее время!
- Ma-Ma-Ma-Ma-Мадагаскар -
Мадагаскар Ahoj!

Они были так близко,
что они уже видят перед собою людей,
виднелись хижины, да и огонь, и дым ...
Ветер утих
и барабаны громко гудели
Более широкого моря её до них ...

Ma-Ma-Ma-Ma-Мадагаскар -
Ma-Ma-Ma-Ma-Мадагаскар -
Ma-Ma-Ma-Ma-Мадагаскар -
Ma-Ma-Ma-Ma-Мадагаскар -
Когда они услышали крик:
- Ma-Ma-Ma-Ma-Мадагаскар -
Прилив сверху нас!
- Ma-Ma-Ma-Ma-Мадагаскар -
Корабль без руля и ветрил,
- Ma-Ma-Ma-Ma-Мадагаскар -
поток слишком большой!
- Ma-Ma-Ma-Ma-Мадагаскар -
Они стояли в молчании на борту
- Ma-Ma-Ma-Ma-Мадагаскар -
страна была далеко ...
Ma-Ma-Ma-Ma-Мадагаскар
Мадагаскар до свидания!
Пусть Бог будет с нами!
Посмотрите снова
на остров, который находится на солнце,
так близко и все же так бесконечно далеко:
Ma-Ma-Ma-Ma-Мадагаскара до свидания!
Наполните стакан еще раз, завтра всё закончится -
Наш корабль скоро будет кораблём-призраком ...
от нас не будет потом никаких следов на борту.

Ma-Ma-Ma-Ma-Мадагаскар!