"Every time you kissed me"
Everytime you kissed me
I trembled like a child
Gathering the roses
We sang for the hope
Your very voice is in my heartbeat
Sweeter than my dream
We were there, in everlasting bloom

Roses die,
The secret is inside the pain
Winds are high upon the hill
I cannot hear [bad word] and hold me close
I'm shivering cold in the heart of rain
Darkness falls, I'm calling for the dawn

Silver dishes for the memories
For the days gone by
Singing for the promises
Tomorrow may bring
I harbour all the old affection
Roses of the past
Darkness falls, and summer will be gone

Joys of the daylight
Shadows of the starlight
Everything was sweet by your side, my [bad word] tears [bad word] to me, for your last words
I'm here just singing my song of woe
waiting for you, my love

Now let my happiness sing inside my dream...

Everytime you kissed me
My heart was in such pain
Gathering the roses
We sang of the grief
Your very voice is in my heartbeat
Sweeter than despair
We were there, in everlasting bloom

Underneath the stars
Shaded by the flowers
Kiss me in the summer day gloom, my love
You are all my pleasure
My hope and my song
I will be here dreaming in the past

Until [bad word] Until we close our eyes....

В предверье поцелуя
Дрожала, как дитя
Собирая розы
С надеждой пели мы
Твой голос в моем сердце
Слаще чем мечта
Ты был там в цветении сердец

Вянут розы,
Наш секрет во мне горит
Ветры воют над холмом
Не слышно тебя.
Ведь ты придешь, меня прижмешь
В сердце моем дождь
Пала тьма, взываю я к заре

Серебро воспоминаний,
Было ль что тогда?
Обещаю и пою
Что завтра несет
Из гавани совсем забытой
Прошлого цветы
Пала тьма и лето скоро придет

Счастье дня прелестно
Тени звезд чудесны
Все это было тогда для нас
Слезы подступили от фразы твоей
Я здесь чтоб нашу песню допеть
Люблю и жду тебя

Теперь мое сердце поет внутри о тебе .....

В предверье поцелуя
Сердце болит
Собирая розы
Мы пели вдвоем
Твой голос в моем сердце
Слаще чем мечта
Ты был там, в цветении сердец

Сияние звезд
Среди сего цветенья
Поцелуй меня в летний день, прошу
Ты моя надежда, сон мой, моя жизнь
Здесь и сейчас буду я с тобой
Пока мы идем
Пока не сомкну ока я.

(перевод от Айны)

//
Дрожу как дитя, целуя губы твои.
Cобирая розы, о надежде пели мы.
Твой голос в биении сердца моего,
Слаще, чем мечты.
Мы были вместе, среди вечных цветов.
Розы вянут, болью укрыта тайна моя.
Ветры дуют над холмами, я не слышу тебя.
Обними скорее,
От холода под дождем я дрожу.
Наступила тьма, а я рассвет зову...
Лишь посуда о прошлом память бережет.
Песнь о клятве новый день несет.
Сокрою чувства старые -
Увядшие цветы.
Наше лето сгинет под покровом тьмы.
Мягкий солнца свет и холодный - звезд...
Все было прекрасным с тобой, моя любовь.
После слов твоих последних не сдержать мне слёз,
И теперь в моих песнях одна лишь боль,
Ведь я жду тебя, моя любовь.
Но позволь же счастью в мечте моей петь...
Сердце рву на части, целуя губы твои.
Собирая розы, о бедах пели мы.
Твой голос в биении сердца моего,
Он слаще тоски.
Мы были вместе, среди вечных цветов.
И под звездным небом, средь цветов укрывшись,
Летним днем меня целуй, моя любовь.
Лишь ты мне отрада, надежда и песнь!
Витая в прошлом, я буду здесь,
Пока не придешь...
Пока не сомкнем
Наших глаз...