Перевод и адаптация: LiRiK
Сведение: NickStradi

Приветик тебе...
Да, и тебе...
Ну что, как дела?
Вроде, как всегда...

Сходим на фестиваль, который скоро проведут?
Там ведь будет не продохнуть...
А толпы я не любил никогда.
Жа-аль.
Видно, придётся мне позвать ещё кого-нибудь...
Что-то вдруг передумал я!
Всё же стоит сходить туда!

Сейчас бы попить...
Хочешь, вот, возьми.
Но ведь это будет, как бы, поцелуем...
Значит, поняла?
Тут же поняла.
Но банку сока всё же забрала!

Хотел я коснуться тебя... 
Духу набраться и за руку взять...
Так хотелось... но я не посмел. Потому...
В карманы я руки убрал.
А я ведь заметила всё. 
Знала, и всё же колебалась сама.
Так хотелось, чтоб за руку мы дальше шли...
Но я прячу... чувства свои.

Ну, и чего ворчишь?
Случилось что, а может, обидел кто?
Ну-ка!
Ничего во мне иного ты не заметил, да?
Я понял!
Да не волнуйся ты! Тебе ведь полнота к лицу.
Щас укушу!
Я же постриглась, блин!
На причёску ты посмотри!

В животе уж бурчит...
Хочешь, вот, поешь.
Не верю... Это же домашнее печенье?!
Ты сама пекла?
Да, сама пекла.
И жажда снова своё взяла.

А я ведь заметила всё...
Знала, и всё же колебалась сама.
Так хотелось, чтоб за руку мы дальше шли...
Не стерпела, взяла за рукав.

Ох, красота...
Да, красота...

Прекрасный вид...
Прекрасный, да...

Раньше всегда наблюдал из дома...
Но сейчас огни я вижу вблизи!
Время, подожди! 
Как же не хочу идти домой... сегодня.

Видимо, люблю...
Кажется, люблю...
Хочу я коснуться тебя... 
Духу набраться и за руку взять...
Как хочу я в объятья тебя заключить...
И молча домой забрать.
А я ведь заметила всё. 
Знала, и всё же колебалась сама.
Но желанье само вдруг воплотилось в явь:
Сомкнулась любовь в руках!