I am the bone of my sword
Steel is my body, and Fire is my blood
I have created over a thousand of blades
Unknown to death, nor known to life
Have withstood pain to create many weapons
Yet those hands will never hold anything
So as I pray, Unlimited Blade Works!

*****

Мое тело состоит из мечей.
Сталь в моих жилах, сердце из стекла.
Я прошел бесчисленные битвы непобедимым,
Ни разу не отступил,
Но ни разу не был понят.
Всегда один, одурманенный победой на горе мечей.
И эта жизнь не имеет смысла.
Быть может, это тело само лишь меч.

Перевод с Японского