Candles burning
Glasses are chilled and soon
She'll be by
Hope and pray
She'll say that she's willing to give us
Another try.

And if all those plans I've made
Don't melt the lady's heart
I'll put on the old 45's.

And maybe the old songs
Will bring back the old times
Maybe the old lines will sound new
Maybe she'll lay her head on my shoulder
Maybe old feelings [bad word] through
Maybe we'll start to cry
And wonder why
We ever walked away
Maybe the old songs
Will bring back the old times
And make her want to stay.

It's been too long since I've
Seen her face light up
When [bad word] home
It's been too many hours
I've wasted staring
At the phone
Sweet old songs I'm counting on you
To bring her back to me
I'm tired of listening alone.

And maybe the old songs
Will bring back the old times
Maybe the old lines will sound new
Maybe she'll lay her head on my shoulder
Maybe old feelings [bad word] through
Maybe we'll start to cry
And wonder why
We ever walked away
Maybe the old songs
Will bring back the old times
And make her want to stay.

Свечи горят,
Бокалы охлаждены, и вскоре
Она будет рядом.
Надеюсь и молюсь, что
Она скажет, что хочет дать нам
Еще одну попытку.

И, если мои планы
Не растопят женского сердца,
Я поставлю старую пластинку-сорокапятку.

И, может, старые песни
Вернут старые времена.
Может, старые строчки зазвучат по-новому.
Может, она положит голову на мое плечо.
Может, старые чувства вернутся.
Может, мы заплачем
И захотим понять почему
Мы когда-то расстались.
Может, старые песни
Вернут старые времена
И заставят ее остаться.

Прошло столько времени, с тех пор как
Я видел ее светящееся лицо,
Когда приходил домой.
Столько часов
Я провел, уставившись
На телефон.
Старые милые песни, я рассчитываю на вас.
Что вы вернете ее мне.
Я устал слушать в одиночестве.

И, может, старые песни
Вернут старые времена.
Может, старые строчки зазвучат по-новому.
Может, она положит голову на мое плечо.
Может, старые чувства вернутся.
Может, мы заплачем
И захотим понять почему
Мы когда-то расстались.
Может, старые песни
Вернут старые времена
И заставят ее остаться.

Автор перевода — Олег Лобачев