Оригинал: Ikimonogakari — [bad word] no Hikari;
Источник: [bad word]  Shippuuden (OP5);
Вокал: Jully;
Сведение: Felya, Radiant;
Перевод: Ray;
Слова: Elli.

Ша-ла-ла, я непременно
Сжать тебя в объятьях сумею.
В моей груди опустошённой
Сияет слабый огонёк.

Встречи нашей жду отчего-то,
Но наивна я, как ребенок.
С окончаньем летнего зноя
Не разглядеть во тьме светлячков.

Ты, уходя, не сказал ни слова,
Лишь на прощанье поцеловал;
Боль свою затаив, ты кивнул мне едва,
И в тот печальный миг ни жива была я и ни мертва.

Ша-ла-ла, я непременно
Сжать тебя в объятьях сумею.
В моей груди опустошённой
Сияет слабый огонёк.

Ша-ла-ла, любимый, взгляни же,
Как лунный свет на небе искрится.
Отступит пусть мрак полуночный
И обернётся новым днём,
Что сильней, всё сильней засияет!

Сердце словно бурей объято,
Черствее прежнего оно стало,
Но часть забытых воспоминаний
Ещё мерцает в нём огоньком.

Забыв себя, со всех ног бежала,
Надеясь, что вновь коснусь тебя.
Отчего только жизнь наша боли полна?
Ведь с самой той поры ни жива я стала и ни мертва.

Ша-ла-ла, целую вечность
Я буду напевать эту песню.
В моей груди трепетной искрой
Сияет слабый огонёк.

Ша-ла-ла, любимый, под силу
Тебя однажды будет достигнуть,
Ты обо мне все свои мысли
Доверь же небесам легко,
Так сильней, всех сильней зазвучат они!

Ша-ла-ла, пусть непременно
Погаснут светлячки в конце лета,
В моей груди светлой мечтою
Сияет слабый огонёк.

Ша-ла-ла, любимый, меня ты
Храни навечно в воспоминаньях -
В объятьях у летнего зноя
Желать я буду одного.

Ша-ла-ла, я непременно
Сжать тебя в объятьях сумею.
В моей груди опустошённой
Сияет слабый огонёк.

Ша-ла-ла, любимый, взгляни же,
Как лунный свет на небе искрится.
Отступит пусть мрак полуночный
И обернётся новым днём,
Что сильней, всё сильней засияет!