Rettungsringe sterben aus / Спасательные круги исчезают
(Musik: Michael Cretu/Text: Peter Cornelius)

Alles ist so berechenbar,
niemand liebt mehr Überraschungen.
Was nicht kalkulierbar ist, ist lästig,
alles was spontan ist, stört.
 [bad word]  weites Meer, kalkulierbar, aber tot, [bad word]  weites Meer, perfekt, aber leer.

Illusionen sind die Rettungsringe,
(Rettungsringe kriegen keine Kinder mehr).
In diesem Ozean aus Nüchternheit,
(Rettungsringe werden selten).
Millionen Seelen sind in Seenot
(Rettungsringe sterben aus).
In dieser uferlosen Zeit.

Illusionen sind die Rettungsringe,
(Rettungsringe kriegen keine Kinder mehr).
In diesem Ozean aus Nüchternheit,
(Rettungsringe werden selten).
Millionen Seelen auf der Suche,
(Rettungsringe sterben aus).
In [bad word] Zeit.

Wir stehen längst schon alle unter Hypnose,
wir konsumieren und dämmern dahin.
Man hat uns längst die Fantasie genommen,
wir genießen und dämmern dahin.
 [bad word]  weites Meer, kalkulierbar, aber tot, [bad word]  weites Meer, perfekt, aber leer.

Illusionen sind die Rettungsringe,
(Rettungsringe kriegen keine Kinder mehr).
In diesem Ozean aus Nüchternheit,
(Rettungsringe werden selten).
Millionen Seelen sind in Seenot
(Rettungsringe sterben aus).
In dieser uferlosen Zeit.

Illusionen sind die Rettungsringe,
(Rettungsringe kriegen keine Kinder mehr).
In diesem Ozean aus Nüchternheit,
(Rettungsringe werden selten).
Millionen Seelen auf der Suche,
(Rettungsringe sterben aus).
In [bad word] Zeit.

Illusionen sind die Rettungsringe,
(Rettungsringe kriegen keine Kinder mehr).
In diesem Ozean aus Nüchternheit,
(Rettungsringe werden selten).
Millionen Seelen sind in Seenot
(Rettungsringe sterben aus).
In dieser uferlosen Zeit.

Illusionen sind die Rettungsringe,
(Rettungsringe kriegen keine Kinder mehr).
In diesem Ozean aus Nüchternheit,
(Rettungsringe werden selten).
Millionen Seelen auf der Suche,
(Rettungsringe sterben aus).
In [bad word] Zeit.