Johanna Kurkela – Minä Rakastan Elämää 
Йоханна Куркела – Я люблю жизнь

Minä rakastan hautausmaita
mullantuoksuista hämärää
sädepäiviä joutilaita 
heinäsirkkojen sirinää 
minä tahdon syntyä sylissäs 
ja kuolla kuiskien sulle
pieniä sanoja sydämen [bad word] rakastetulle 

Minä rakastan tätä elämää 
elämää kaikkineen
pimeitä polkuja, aurinkoteitä 
raakoja omppuja, rinkeleitä
iloa, [bad word]  ikävää 
minä rakastan elämää 

Minä rakastan käkkyräpuita 
kesän lämmintä huminaa 
pikkuvauvojen [bad word] 
talven laulua valkeaa 
tahdon antaa itseni sinulle 
ja olla täydemmin tässä 
tanssia nauraen kanssasi 
kasteessa kimmeltävässä 

Я люблю погосты
мрак, пахнущий землей
праздные дождливые дни
стрекот кузнечиков
я хочу родиться у тебя на руках
и умереть, шепча тебе
маленькие слова из глубины души
стихи любимому

Я люблю эту жизнь
жизнь и все, что в ней есть
темные тропинки, солнечные пути
незрелые яблоки, баранки
радость, печаль, тоску
я люблю жизнь

Я люблю корявые деревья
лета теплый гул
улыбки младенцев
белую зимнюю песнь
я хочу подарить себя тебе 
и быть полноценнее здесь
танцевать с тобой, смеясь
в блестящей росе