ЛУНА
(перевод Сергея Илупина)

Я тоже буду на луне,
Я завтра точно от земли
К ее туманам вытку нить
И захвачу цветы полей —
Их можно в дюнах посадить,
Любя ее поближе к ней.

Однажды буду на луне,
Я знаю: на исходе дня
Растает солнце, покраснев
За то, что бросило меня,
И ореол его на мне
Решит сомкнуться и поднять.

Однажды точно поднимусь,
Секреты вызнаю сполна
И привезу ей ценный груз
На спинке мухи и слона.
Однажды точно я наверх —
Осталось лестницу найти,
С которой можно без помех
Лететь до Млечного Пути.

Я тоже скоро на луне
Обмен секретами начну:
Ее — увязанными в тюль,
Моими — в Ноевом окне.
Однажды точно свижусь с ней,
И даже фартук не сниму.

Однажды точно поднимусь,
Секреты вызнаю сполна
И привезу ей ценный груз
На спинке мухи и слона.
Однажды точно я наверх —
Осталось лестницу найти,
С которой можно без помех
Лететь до Млечного Пути.

Я точно буду на луне,
И принесу при свете звезд
Ей поцелуи наших уст
И поцелуи наших грез,
И помогу развеять грусть,
Любя ее поближе к ней.

Однажды точно поднимусь,
Секреты вызнаю сполна
И привезу ей ценный груз
На спинке мухи и слона.
Однажды точно я наверх —
Осталось лестницу найти,
С которой можно без помех
Лететь до Млечного Пути.

Я точно скоро поднимусь,
Секреты вызнаю сполна
И привезу ей ценный груз
На спинке мухи и слона.
Однажды точно я наверх —
Осталось лестницу найти,
С которой можно без помех
Лететь до Млечного Пути.

© [bad word]  2014