Σπάω Τα Ρολόγια

Δε φεύγεις από μένα
Την ώρα μη κοιτάς
Δε φεύγεις από μένα
Το χρόνο μη μετράς

Τα σύνορα θα κλείσω
Τις πόρτες θα κλειδώσω
Μαζί σου στην αγάπη,
Το χρέος θα πληρώσω

Σπάω τα ρολόγια
Για σένα σπάω και τις ώρες
Για σένα θρύψαλα θα κάνω τον χρόνο
Μη μ' αφήνεις άλλο μόνο (x2)

Δε φεύγεις από μένα
Κατέστρεψα τη γη
Δε φεύγεις από μένα
Μη ψάχνεις για φυγή

Τους δρόμους θα σου κλείσω
Τους δείκτες θα σκουριάσω
Μαζί σου στην αγάπη,
Ως τον θεό θα φτάσω

Σπάω τα ρολόγια
Για σένα σπάω και τις ώρες
Για σένα θρύψαλα θα κάνω τον χρόνο
Μη μ' αφήνεις άλλο μόνο (x4)

**************English Translation****************

I'm Breaking The Clocks

You're not getting away from me
Don't look at the watch
You're not getting away from me
Do not count the time

I'll shut down the borders
I'll lock the doors
Together with you
I will pay love's debt

I'm breaking the clocks
For you
I'm breaking the hours, too
For you
I'll leave time in pieces
Just don't leave me alone anymore

You're not getting away from me
I destroyed the earth
You're not getting away from me
Do not seek an escape

I'll close your roads
I'll let the [bad word] Together with you, in love,
I'll reach as high as God

I'm breaking the clocks
For you
I'm breaking the hours, too
For you
I'll leave time in pieces
Just don't leave me alone anymore

****************Transliteration******************
Spao Ta Rologia

De fevgis apo mena
Tin ora mi kitas
De fevgis apo mena
To hrono mi metras

Ta sinora tha kliso
Tis portes tha klidoso
Mazi su stin agapi
To hreos tha pliroso

Spao ta rologia
Ya sena spao ke tis ores
Ya sena thripsala tha kano ton hrono
Mi m'afinis alo mono

De fevgis apo mena
Katestrepsa ti gi
De fevgis apo mena
Mi psahnis ya figi

Tus dromus tha su kliso
Tis diktes tha skuriaso
Mazi su stin agapi
Os ton Theo tha ftaso

Spao ta rologia
Ya sena spao ke tis ores
Ya sena thripsala tha kano ton hrono
Mi m'afinis alo mono