[POR]

Ah, meu sol, meu bem 
minha vida escureceu 
desde que voce nao quis mais saber de mim 
Hoje eu so fiquei  [bad word] a imensidao do ceu 
de estrelas mil que se esforcam pra luzir meu vazio 

Tudo que era flor 
viu o cinza da manha 
e se entristeceu pelo fim do nosso amor 
Mar azul tambem 
suas ondas estancou 
sem o seu calor o oceano e uma poca sem cor 

Eu, praia linda e nua ventando de paixao 
o dia amanhece na minha solidao 
posso ouvir voce 
por entre as nuvens la no ceu: 
Eu namoro a lua mas meu coracao e seu 

[РУС]

Жоржи Версилу «Пустынный пляж» 

Ах, любимая, солнце зашло, 
Моя жизнь омрачилась 
С тех пор, как меня не желаешь ты знать! 
И вот я один на один 
С необъятностью моря 
И тысячей звёзд, что пытаются светом заполнить мою пустоту. 

Всё то, что намедни цвело, 
Поутру стало пеплом, 
Как будто горюя о нашей любви, 
И даже лазурное море 
Смирило прибой; 
Ведь что океан без тепла твоего, - лишь бесцветная лужа! 

На пляже встречаю рассвет в одиночку. 
Красиво, но пусто вокруг, только ветер тревожит меня: 
Ведь даже на небе, среди облаков 
Я мог бы услышать твой голос. 
Ты, словно луна, далеко, но с тобой моё сердце!