Оригинал: Minori Chihara - Kyoukai no Kanata
Источник: Kyoukai no Kanata (OP)
Перевод: Misato
Слова: Elli
Вокал: Anyoka, Cat, Elli, Misato
Сведение: Sati Akura, AudioNeko

Одинокая слеза на щеке, на щеке моей,
Но неумолимо в тишине наступит новый день.
Манит меня к себе простор небесный,
Вдалеке блестит надежда, 
И теперь я иду вслед за ней!

Заплутала я в пути, но тебя всё равно ищу,
И, руки твоей коснувшись, ни за что не отпущу.

Тебя я удержу любой ценой.
Душа моя стремится вслед за тобой – 
Живу мечтой одной!

Но верю я, что мы две части целого,
И эта вера
Развеет всю мою тоску и печаль!

Но верю я - мы чувства эти
С тобой охотно разделим!
Точно, точно мы вдвоём
Счастье обретём!

Подарила мне любовь за спиной белых два крыла.
Хоть и боль невыносима, с ней расстаться не смогла.

Меня ты удержи своей рукой.
И даже если кажется всё мечтой,
Мы встретимся с тобой!

Но боль сильна и сердце в клочья рвёт она.
Зову на помощь:
«В душе моей заполни ты пустоту!»

Хоть боль сильна, но ненадолго:
Дождёмся счастья мы стойко,
Точно, точно мы вдвоём
Убедимся в том!

Одинокая слеза на щеке, на щеке моей,
Но неумолимо в тишине наступит новый день.
Манит меня к себе простор небесный,
Вдалеке блестит надежда, 
И зовёт, и зовёт за собой!

Но верю я, что мы две части целого,
И эта вера
Развеет всю мою тоску и печаль!

Но верю я - мы чувства эти
С тобой охотно разделим!
Счастье, счастье подождем!

Но боль сильна и сердце в клочья рвет она.
Зову на помощь:
«В душе моей заполни ты пустоту!»

Хоть боль сильна, но ненадолго:
Дождёмся счастья мы стойко.
Точно, точно подождём…
Точно, точно мы вдвоём
Счастье обретём!

Свою тоску я понемногу, но прогоню…
Заплутала на пути, но тебя я смогла найти…