Schlaflied
Einmal wenn ich dich verlier,
wirst du schlafen können, ohne
daß ich wie eine Lindenkrone
mich verflüstre über dir?
Ohne daß ich hier wache und
Worte, beinah wie Augenlider,
auf deine Brüste, auf deine Glieder
niederlege, auf deinen Mund.
Ohne daß ich dich verschließ
und dich allein mit Deinem lasse
wie einen Garten mit einer Masse
von Melissen und Stern-Anis
(Rainer Maria Rilke)

Ты уснёшь ли,если мне
Навсегда уйти придётся
И мой голос не качнётся
Кроной липы там в окне?

Как ты будешь спать без слов,
Что игрой листвы казались
И груди твоей касались,
Губ твоих и даже снов?

Если я уже не твой,
Ты останешься с мечтами,
Словно сад с его цветами,
Яблоками и травой?

музыка - 2004 г. 10.12.