Шэн йе хуа юэн ли сы чшу цзин цяо цяо
Джи йоу фэн э(р) цзай цсин цсин чшан
Йе сы до ма хао, син э(р) дуо шуан лан
Цзай чжэ ми жен ды вань шан
 Сяо хэ цзин цзин лиу вэй вэй фань бо лан
Шуй мьэн ин чжэ ин сы юэ гуан
Ин чжэн цсин фэн, ин чжэн гы шэн
Дуо ма йоу цзин ды вань шан
 Уо дэ син шан жэн цзо цзай уо шэн пхан
Мо мо кхань чже уо бу цзо шэн
Уо сьян дуй ни цзян, дань йоу нань вэй цсин
Дуо шао хуа э(р) лиу цзай син шан
 Чшан йэ куай гуо цсю тхен сы мэн мэн льян
Чжон син чжу фу ни хао гу ньян
Дань юэн цхон цзин хоу, ни уо юн бу ван
Мо сы кы цзяо вай ды ван шан

莫斯科郊外的晚上

深夜花园里四处静悄悄 
只有风儿在轻轻唱 
夜色多么好心儿多爽朗 
在这迷人的晚上 

小河静静流微微泛波浪 
水面映着银色月光 
一阵清风一阵歌声 
多么幽静的晚上 

我的心上人坐在我身旁 
默默看着我不作声 
我想对你讲但又难为情 
多少话儿留在心上 

长夜快过去天色蒙蒙亮 
衷心祝福你好姑娘 
但愿从今后你我永不忘 
莫斯科郊外的晚上

Mòsīkē jiāowài de wǎnshang

Shēnyè huāyuán lǐ sìchù jìngqiāoqiāo 
Zhǐyǒu fēng er zài qīngqīng chàng 
Yèsè duōme hǎo xīn'ér duō shuǎnglǎng
Zài zhè mírén de wǎnshang 

Xiǎohé jìngjìng liú wēiwēi fàn bōlàng 
Shuǐmiàn yìng zhe yínsè yuèguāng 
Yīzhèn qīngfēng yīzhèn gēshēng 
Duōme yōujìng de wǎnshang 

Wǒ de xīnshàngrén zuòzài wǒ shēnpáng 
Mòmò kànzháo wǒ bù zuòshēng 
Wǒ xiǎng duì nǐ jiǎng dàn yòu nánwéiqíng 
Duōshao huàr liú zàixīn shang 

Chángyè kuài guòqù tiānsè méngméngliàng 
Zhōngxīn zhùfú nǐhǎo gūniang 
Dànyuàn cóngjīn hòu nǐ wǒ yǒngbù wàng 
Mòsīkē jiāowài de wǎnshang