Перевод, минус, вокал ‒ Илья Носырев

ПЕРЕВОД

Марракеш, еду в Марракеш
Город золота возле небес
Марракеш, еду в Марракеш
Где всем бедам приходит конец

Марракеш, двигай в Марракеш
Спать мешают напевы дождя
Марракеш, двигай в Марракеш
Плачет ветер, зовет меня туда

Где же мой дом, моя земля
В Африке, на югах
Где же любовь и где друзья
В Африке, на югах
Почему же я не там
Я б работу поискал
С новым именем вдаль улетаю я

Марракеш, надо в Марракеш
Шепчет сердце, когда одинок
Марракеш, надо в Марракеш
Ты душевный покой там обретешь

Люди как шута видят, унижают меня ‒ пускай
Знаю, что когда деньги будут ‒ рай у меня
Марракеш, еду в Марракеш
Где всем бедам, борьбе, суете наступает конец

Марракеш, двигай в Марракеш
Ночной поезд кричит, мимо мчась
Марракеш, двигай в Марракеш
И свободным, собою станешь там

Люди как шута видят, унижают меня ‒ пускай
Знаю, что когда деньги будут ‒ рай у меня

Марракеш, еду в Марракеш
Свой душевный покой обретя
Марракеш, еду в Марракеш
Я свободным, собою буду там

ОРИГИНАЛ

 [bad word] to Marrakesh
To the city of gold near the sky
 [bad word] to Marrakesh
Where the troubles of life drift on by

 [bad word] to Marrakesh
Sings the rain when I can't sleep at night
 [bad word] to Marrakesh
Cries the wind calling me to Marrakesh

Where is my home, where is my land
Way down in Africa
Where is my love, where are my friends
Way down in Africa
Couldn't make a living there
Had to find a job somewhere
Changed my name, took a plane and went away

 [bad word] to Marrakesh
Says my heart when I feel all alone.
 [bad word] to Marrakesh
You will find peace of mind in Marrakesh

People put me down, treat me like a clown, I take it
Saving every dime, knowing I'll be fine some day
 [bad word] to Marrakesh
Where the troubles of life, all the hustle and strife will go by

 [bad word] to Marrakesh
Yells the train rollin' by in the dark
 [bad word] to Marrakesh
I'll be free, I'll be me in Marrakesh

People put me down, treat me like a clown, I take it
Saving every dime, knowing I'll be fine some day

 [bad word] to Marrakesh
You will find peace of mind in Marrakesh
 [bad word] to Marrakesh
I'll be free, I'll be me in Marrakesh