каждый из нас знал, что у нас 
есть время опоздать и опоздать еще, 
но выйти к победе в срок. 
и каждый знал, что пора занять место, 
но в кодексе чести считалось существенным 
не приходить на урок; 
и только когда кто-то вышел вперед, 
и за сотни лет никто не вспомнил о нем, 
я понял - небо 
становится ближе 
с каждым днем... 

мы простились тогда, на углу всех улиц, 
свято забыв, что кто-то смотрит нам вслед; 
все пути начинались от наших дверей, 
но мы только вышли, чтобы стрельнуть сигарет. 
и эта долгая ночь была впереди, 
и я был уверен, что мы никогда не уснем; 
но знаешь, небо 
становится ближе 
с каждым днем... 
сестра моя, куда ты смотрела, когда восход 
встал между нами стеной? 
знала ли ты, когда ты взяла мою руку, 
что это случится со мной? 

и ты можешь идти и вперед, и назад, 
взойти, упасть и снова взойти звездой; 
но только пепел твоих сигарет - это пепел империй, 
и это может случиться с тобой; 
но голоса тех богов, что верят в тебя, 
еще звучат, хотя ты тяжел на подъем; 
но знаешь, небо 
становится ближе; 
слышишь, небо 
становится ближе; 
смотри - небо 
становится ближе 
с каждым днем.