Если ты глух
Голоса нет 
Веришь на слух
Разума нет 
Сотни причин
Выслушать люд 
Глупый кричит
Слабых убьют

Сила твоя 
Тишь на губах
Радуй царя 
Милуй раба
Сотня причин
Лести вельмож
Правда горчит
Приторна ложь

Так говорит Птахотеп
Разрушая, созидай
Уничтожив, сохрани
Тайну знания сокрой
В храме Пта

Дышат луга
Если дожди
Жертвуй Богам
Свитка не жди
Царь обвинил
Царь оправдал
Полнится Нил
Будет вода

Если разлив
Дал урожай
Будь справедлив
Не унижай
Пота рабов
При жерновах  
Сотню хлебов
В жертву дай 
Будет доволен Птах

Так говорит Птахотеп
Разрушая, созидай
Уничтожив, сохрани
Тайну знания сокрой
В храме Пта

Даже вода
Может не течь
Много труда
Умная речь
Разум держи
Настороже
Кто заслужил
Умер уже

Если вредил
Стынет душа
Лев-крокодил
Ждет в камышах
Ужас для Ка
Грязь клеветы
Скоро в клыках
Кончишься ты

Так говорит Птахотеп
Разрушая, созидай
Уничтожив, сохрани
Тайну знания сокрой
В храме Пта

Люди к тебе
Выплакать яд
Тысячи бед
Пусть говорят
Будь милосерд
Выслушай всё
Сотня бесед
Жизни спасет

Боги дают
Не возропщи
Тайну свою
Трудно ищи
Радость глупцам
Знание тем
Кто отрицал
Кто созерцал

Так говорит Птахотеп
Разрушая, созидай
Уничтожив, сохрани
Тайну знания сокрой
В храме Пта