CARO MIO BEN
(Giordani)

Caro mio ben, credimi almen,
Senza di te languisce il cor,
Caro mio ben,
Senza di te languisce il cor.

Il tuo fedel so spira ognor.
Cessa, [bad word]  tanto rigor!
Cessa, [bad word]  tanto rigor,
Tanto rigor!

Caro mio ben, credimi almen,
Senza di te languisce il cor,
Caro mio ben, credimi almen,
Senza di te languisce il cor.

КАРО МИО БЭН
(Джордани)

Каро мьё бэн, крэдими альмэн,
Сэнца ди тэ лянгуишэ иль кор,
Каро мьё бэн,
Сэнца ди тэ лянгуишэ иль кор.

Иль туо фэдэль со спира оньёр.
Чэсса, крудэль, танто ригор!
Чэсса, крудэль, танто ригор,
Танто ригор!

Каро мьё бэн, крэдими альмэн,
Сэнца ди тэ лянгуишэ иль кор,
Каро мьё бэн, крэдими альмэн,
Сэнца ди тэ лянгуишэ иль кор.

Caro mio ben – небольшая, но прекрасная ариетта 18-го века неаполитанского композитора Джордани. Какого именно Джордани – уже точно неизвестно: первоначально авторство приписывалось Джузеппе Джордани, в последнее время авторство приписывают Томмазо Джордани (предположительно брату Джузеппе), однако есть теория, что её автор – отец Томмазо, которого тоже зовут Джузеппе Джордани. В любом случае, ария необыкновенно красивая. Мне кажется, самые прекрасные вещи всегда кажутся очень простыми (например, Ombra mai fù или Care selve), но исполнять, наверное, такие вещи сложнее всего.