Look deep into the April face
change has clearly taken place
Looking for the summer
The eyes take on a certain gaze
And leave behind the springtime days
Go looking for the summer

This ain't no game of kiss and tell
The implications how you know so well
Go looking for the summer
The time [bad word] and they must go
To play the passion out that haunts you so
Looking for the summer

Remember love how it was the same
We scratched and hurt each others growing pains
We were looking for the summer
And still I stand this very day
With a burning wish to fly away
I'm still looking
Looking for the summer

Вглядись в апрельское лицо.
Весна придет, в конце концов –
И отыщет лето.

Оставь другим циничный взгляд.
Пойдем куда глаза глядят –
Рядом наше лето!

Ты знаешь, это не игра,
И мы сгораем до нутра –
Найдя друг в друге лето.

Но наше время истекло:
Твое тепло, увы, ушло –
Вместе с этим летом.

Припомнив прошлую любовь,
Изранили друг друга в кровь –
И позабыли лето…

И все же: что-то в этом дне
Теперь всего дороже мне!
И я остался навсегда –
Там, где наше лето…