Лютомысл
2012 - Превозмогая Вавилон
06 - В жерновах времени / In Millstones Of Time

Каждого правда
И каждого ложь
Тенями сквозь туманы
Каплями сквозь дождь

У каждого сила
У каждого путь
Ярмо на шею бросив
Свой плуг во тьму тянуть

Безлунной ночью или при свете дня
Храня огонь иль с тростью пред собой
Стремглав стремясь иль тихою ходой
В жерновах времени вы просто горсть зерна

У каждого смысл
У каждого взгляд
Всё в будущем измыслить
Хотя смотреть назад

У каждого свобода
И каждый на цепи
Грудь наполнив воздухом
Кровью отхаркни

Безлунной ночью или при свете дня
Храня огонь иль с тростью пред собой
Стремглав стремясь иль тихою ходой
В жерновах времени вы просто горсть зерна

Проходит всё мимо
Но некуда целиться
Твой мир квартира,
А жизнь словно лестница

Никак всё не сложится
И вместе не свяжется
Сердце сжимается
От собственной тяжести

В погоне за смыслом
Растеряны ценности
Собраны мудрости
Побеждены мельницы

В морщинах лицо
Но смятенье в глазах
Чертят твой путь
Две стрелы на часах

Eng:
• In Millstones Of Time

Everyone’s [bad word] And everyone’s lie
Shadows through mists
Drops through showers

Everyone has power
Everyone has a way
With yoke on the neck
Hauling the plough into dark

In the bleak night or in broad daylight
With flame inside or with a cane in hand
Speeding headlong or with faint gait
You are just a handful of grain in time’s millstones

Everyone has a sense
Everyone has a view
Contriving the future
While looking back

Everyone has freedom
And everyone’s in chains
Breathe in a chestful of fresh air
And expectorate blood

In the bleak night or in broad daylight
With flame inside or with a cane in hand
Speeding headlong or with faint gait
You are just a handful of grain in time’s millstones

Everything passes by
Nothing to aim for
Your world’s your apartment
Your life is a staircase

Nothing is ever right
And will never be that way
Your heart is [bad word] With its own weight

In chasing the sense
The values are lost
The wisdoms are gathered
The windmills are defeated

The face is wrinkled [bad word] in the eyes
Your path is drawn
By the hands of a clock