Посвящение  Dédicace
   
СЕНТ-ЭКЗЮПЕРИ: 
Прошу детей простить меня
За то, что я посвятил эту историю
Взрослому
Но этот взрослый
Мой самый лучший друг
У меня есть еще одно оправдание
Этот взрослый может все понять
Даже книги для детей
И потом, он живет в стране
Где, я знаю, холодно и голодно

Если бы вы знали, насколько
Этот человек нуждается
В утешении
Если я могу этими словами
Немного оправдаться

Я надеюсь, вы поймете
Даже если
Этих извинений недостаточно
Я посвящаю эту историю
Ребенку, которым был этот человек

Все взрослые 
Сначала были детьми
Все взрослые 
Сначала были детьми

ХОР ДЕТЕЙ:
Все взрослые 
Сначала были детьми

СЕНТ-ЭКЗЮПЕРИ: 
Все взрослые

ХОР ДЕТЕЙ:
Все взрослые 
Сначала были детьми

СЕНТ-ЭКЗЮПЕРИ: 
Сначала были детьми... 
Детьми
Но мало кто из них помнит об этом
Мало кто из них помнит

SAINT-EXUPERY: 
Je demande pardon aux enfants
d'avoir dédié cette histoire
une grande personne
Mais cette grande personne
Est le meilleur ami que j'ai au monde
J'ai d'autres excuses
Cette grande personne peut [bad word] 
Même les livres pour enfants
De plus, elle vit dans un pays
Où je sais qu'elle a faim et froid

Si vous saviez à quel point
Cette personne a besoin
De se sentir consolée
Si je peux avec ces mots
Un peu la réconforter

J'espère que [bad word] 
Même si, quoiqu'il en soit
Ces excuses ne suffisent pas
Je dédie cette histoire
l'enfant que cette homme a été

Toutes les grandes personnes 
Ont d'abord été des enfants
Toutes les grandes personnes 
Ont d'abord été des enfants

CHOEUR D’ENFANTS: 
Toutes les grandes personnes 
Ont d'abord été des enfants

SAINT-EXUPERY: 
Toutes les grandes personnes

CHOEUR D’ENFANTS: 
Toutes les grandes personnes 
Ont d'abord été des enfants

SAINT-EXUPERY: 
Ont d'abord été des enfants... 
Des enfants
Mais peu d'entre elles s'en souviennent
Peu d'entre elles d'en souviennent

____________________________