Alejandro: Ay payita mía
Guárdate la poesía
Guárdate la alegría pa'ti
(ay dame dame damelo)

Shakira:
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos
Y hablando de ella

Shakira:
Ay amor me duele tanto

Alejandro:
Me duele tanto

Shakira:
Que te fueras sin decir a dónde
Ay amor, fue una tortura perderte

Alejandro:
Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor

Shakira:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

Alejandro:
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón

Shakira:
Mejor te guardas todo eso
otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós

No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas

Alejandro:
Ay amor me duele tanto
Me duele tanto
Que no creas más en mis promesas

Shakira:
Ay amor

Alejandro Sanz:
Es una tortura

Shakira:
Perderte

Alejandro Sanz:
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor

Shakira:
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

Alejandro:
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón

Shakira:
Mejor te guardas todo eso
otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós

Alejandro:
(ay dame dame damelo)

No te bajes, no te bajes
Oye negrita mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Déjame el sábado a mi que es mejor
Oye mi negra no me castigues más
Porque allá afuera sin ti no tengo paz
Yo sólo soy un hombre arrepentido [bad word] el ave que vuelve a su nido

Yo se que no he sido un santo
y es que no estoy hecho de cartón

Shakira:
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

Alejandro:
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón

Shakira:
Ay ay ay,
Ay ay ay,
Ay, todo lo que he hecho por tí
Fue una tortura perderte
y me duele tanto que sea así
Sigue llorando perdón
Yo... yo no voy
llorar hoy por tí

ай пайита миа
гуардатэ ла поэсиа
гуардатэ лялегриа пати

но пидо ке тодос лос диас сэан дэ соль
но пидо ке тодос лос вьернэс сэан дэ фьеста
тампоко тэ пидо ке вуэльвас рогандо пэрдон
си ййорас кон лос охос сэкос
йабландо дэййа

ай амор мэ дуэле танто

мэ дуэле танто

ке тэ фуэрас син дэсир а дондэ
ай амор фуэ уна тортура пэрдэртэ

ййо сэ ке нуэ сидун санто
пэро ло пуэд уаррэглар амор

но соло дэ пан вивэль омбрэ
и но дэскусас виво ййо

соло дэррорэс сьяпрэндэ
йой сэ ке туйо эс ми корасон

мэхор тэ гуардас тодо эсуа
отро пэрро кон эсэ уэсой
нос дэсимос адьос

но пуэдо пэдир кель инвьерно пэрдонья ун росаль
но пуэдо пэдир а лос ольмос кентрэгуэн перас
но пуэдо пэдирле летэрно аун симпле морталь
йандар аррохандуа лос сэрдос милес дэ пэрлас

ай амор мэ дуэле танто
Me duele tanto
мэ дуэле танто
Que no creas mas en mis promesas
ке но креяс мас эн мис промэсас

Ay amor
ай амор

Es una tortura
эс уна тортура

Perderte
пэрдэртэ

Yo se que no he sido un santo
ййо сэ ке нуэ сидун санто
Pero lo puedo arreglar amor
пэро ло пуэд уаррэглар амор

No solo de pan vive el hombre
но соло дэ пан вивэль омбрэ
Y no de excusas vivo yo.
и но дэскусас виво ййо

Solo de errores se aprende
соло дэррорэс сьяпрэндэ
Y hoy se que tuyo es mi corazon
йой сэ ке туйо эс ми корасон

Mejor te guardas todo eso
мэхор тэ гуардас тодо эсуа
otro perro con ese hueso
отро пэрро кон эсэ уэсой
Y nos d