Я пытался подняться, но так и не смог
И впредь так и буду, как ты, одинок. 
Ушедший на дно с этим грузом потери, 
Смотрю на мир глазами побитого зверя. 
Атака за атакой, волна за волной, 
Ты так изменилась, ты стала другой. 
Твои слова весят лишь несколько граммов
Обманутого сердца твоим смертельным ядом. 

Стою над пропастью один, 
Как жаль, что тебе всё равно, 
Живу по правилам твоим, 
Хотя я для тебя - никто.
Один, во тьме, лишенный чувств, 
Наш мир накроет [bad word]  
На все вопросы обо мне ответом будет суицид. 

Закрыть глаза, забыть про всё: 
Про рай про ад, про вечность снов,
Про бред пустых идей и мыслей, 
А что же жизнь? Имеет смысл 
Уйти и не смотреть назад, 
Навстречу новым ожиданиям 
И я забыться был бы рад, 
Но я в плену тех обещаний. 

< bridge >

Стою над пропастью один, 
Как жаль, что тебе всё равно, 
Живу по правилам твоим, 
Хотя я для тебя - никто.
Один, во тьме, лишенный чувств, 
Наш мир накроет [bad word]  
На все вопросы обо мне ответом будет суицид. 

Я! Для тебя никто! Я! 
Я! Для тебя никто! Я - никто! 

В последний раз увидеть свет, 
Я не могу дышать без дыма, 
Забыть мечты, которых нет, 
С тобою быть невыносимо. 
Сорваться в пропасть. Камнем вниз. 
Расправить крылья - не взлететь, 
Исполнить дорогой каприз - 
С улыбкой страх преодолеть. 

< Solo time! >

Стою над пропастью один, 
Как жаль, что тебе всё равно, 
Живу по правилам твоим, 
Хотя я для тебя - никто.
Один, во тьме, лишенный чувств, 
Наш мир накроет [bad word]  
На все вопросы обо мне ответом будет суицид. 

Стою над пропастью один, 
Теперь и мне уж всё равно, 
Я жил по правилам твоим, 
Хотя я для тебя - никто. 
Один, во тьме, лишенный чувств, 
Твой мир накроет [bad word]  
На все вопросы о тебе ответом будет суицид.

-------------------------------------------------------------
Все права защищены, любое наебалово преследуется и всё такое. 

Виталий Мечкивский, Евгений Кручинин (2009)
-------------------------------------------------------------

I tried to get up but I'm falling again,
Gone to the bottom of endless insane.
I'm looking at you like a battered beast,
I just want to leave this, I want to exist.
You've changed yourself and I don't know why
You promised me love but you break me inside
Avoiding the [bad word] you're telling me lies
My broken heart painfully dies

I'm standing lonely on the edge                        
It does not matter you don't care                       
And if I jump you can not catch                         
You live in permanent nightmare                       
Alone in darkness I don't fear                          
Our world will cover genocide                           
There is no soul that you can heal                     
My life just needs the suicide 

I close my eyes forget these all                    
And understand what I don't know                 
Ignoring madness of my mind                     
I saw the [bad word] I saw the light                    
And light was far away from me                  
I tried to break the chains, be free      
You killed my hope my dreams my life
Dead promises were sharpened knife

< bridge>

I'm standing lonely on the edge                        
It does not matter you don't care                       
And if I jump you can not catch                         
You live in permanent nightmare                       
Alone in darkness I don't fear                          
Our world will cover genocide                           
There is no soul that you can heal                     
My life just needs the suicide 

I can't live without you! I!
I can't live without you! Without you!

The sunrise burns me red and grey                 
I cannot breathе without smoke                  
And wind takes all my dreams away         
May someone tells me: 'Is that joke?'         
I'm falling down like a stone                
I spread my wings but cannot fly    
And you will always be alone       
But I will smile in the sky           

< Solo time! >

I'm standing lonely on the edge                        
It does not matter you don't care                       
And if I jump you can not catch                         
You live in permanent nightmare                       
Alone in darkness I don't fear                          
Our world will cover genocide                           
There is no soul that you can heal                     
My life just needs the suicide 

I'm standing lonely on the edge                      
It does not matter I don't care                       
And if I jump you can not catch                    
You live in permanent nightmare                  
Alone in darkness I don't fear                     
Your world will cover genocide                    
There is no soul that you can heal                 
My life just needs the suicide        

-------------------------------------------------------------
Все права защищены, любое наебалово преследуется и всё такое. 

Перевод Виталий Мечкивский (2015)
-------------------------------------------------------------