Ascolta

Слушай
Se un temporale ti ha fermato sulla strada 
in qualche posto in cui nessuno passa mai. 
Se un improvviso arcobaleno 
ti fa quasi pensare 
che quella e' la firma di Dio. 
Ascolta il vento asciugare l'erba, 
senti cantare il sole 
ascolta i vecchi che hanno voglia di ballare 
e sopra un ponte le bugie di un pescatore 
e le domande di un bambino appena nato 
che crede a qualunque risposta gli dai 
ascolta l'uomo e le sue distanze. 
La fame e le speranze 
Nel primo traffico dell'aurora 
senti nell'aria la primavera 
ascolta, guarda, respira, 
senti la gente svegliarsi piano 
fare l'amore anche con nessuno 
ascolta quello che siamo 
quanto odiamo, quanto amiamo 
Quando lo stadio spegne 
i fari e va a dormire 
Asolta i sogni che la gente porta via 
se la ragazza fra la pioggia e il marciapiede 
t'insegna la sola canzone che sa 
ascolta l'acqua e la sua memoria 
l'uomo e la sua miseria 
ascolta quello che hai dentro al petto 
e che non hai mai detto! 
Prima di metter le mani addosso 
a chi ti ha solo capito male 
ascolta dentro te stesso 
senti pregare chi non ci crede 
e le poesie di un carabiniere 
ascolta, fatti stupire 
cambiare, guarire 
ascolta quello che hai dentro al petto 
e che non hai mai detto!

Если гроза тебя остановила на дороге 
в каком-то месте, где никто никогда не проходит. 
Если неожиданная радуга 
почти заставляет тебя думать, 
что это подпись Господа. 
Слушай, как ветер сушит траву, 
слышишь, как поёт солнце. 
Слушай стариков, которые хотят танцевать, 
и на мосту выдумки рыбака, 
и вопросы ребёнка, только что рождённого, 
который верит любому твоему ответу. 
Слушай человека и его расстояния, 
голод и надежды. 
В первом движении зари 
почувствуй весну в воздухе, 
слушай, смотри, дыши. 
Слышишь, как люди просыпаются тихо, 
создают себе любовь, даже в отсутствии кого-либо. 
Слушай то, что мы из себя представляем, 
как мы ненавидим, как мы любим. 
Когда стадион гасит 
прожектора и погружается в сон, 
слушай мечты, которые люди уносят далеко, 
если девушка под дождём на тротуаре 
учит тебя единственной песне, которую она знает. 
Слушай воду и её память, 
человека и его нищету. 
Слушай то, что у тебя внутри, 
и что ты никогда не говорил! 
Прежде, чем поднять руку 
на того, кто всего лишь плохо тебя понял, 
вслушайся в самого себя. 
Слышишь молитву того, кто не верит, 
и поэзию полицейского. 
Слушай тех, кто стал способным удивлять, 
менять, излечивать. 
Слушай то, что у тебя внутри, 
и что ты никогда не говорил!