The Day Before You Came (1982) (исполнитель: ABBA)
I must have left my house at eight, because I always do My train, I'm certain, left the station just when it was due I must have read the morning paper going into town And having gotten through the editorial, no doubt I must have frowned I must have made my desk around a quarter after nine With letters to be read, and heaps of papers waiting to be signed I must have gone to lunch at half past twelve or so The usual place, the usual bunch And still on top of this I'm pretty sure it must have rained The day before you came I must have lit my seventh cigarette at half past two And at the time I never even noticed I was blue I must have kept on dragging through the business of the day Without really knowing anything, I hid a part of me away At five I must have left, there's no exception to [bad word] matter of routine, I've done it ever since I finished school The train back home again Undoubtedly I must have read the evening paper then Oh yes, I'm sure my life was well within it usual frame The day before you came I must have opened my front door at eight o'clock or so And stopped along the way to buy some Chinese food to go I'm sure I had my dinner watching something on TV In fact, I think, a single episode of Dallas that I didn't see I must have gone to bed around a quarter after ten I need a lot of sleep, and so I like to be in bed by then I must have read a while The latest one by Marilyn French or something in that style It's funny, but I had no sense of living without aim The day before you came And turning out the light I must have yawned and curled up for yet another night And rattling on the roof I must have heard the sound of rain The day before you came За день, как ты пришёл. Из дома на работу выйду в восемь, как всегда Мой поезд в шумный город въедет тоже без труда Глаза мои в газете, в привычных утренних строках, Пытаюсь я читать, но смысла строк мне не понять никак. Я в офис, как всегда, приду чуть позже девяти: Бумаг огоромный пресс, он мыслям не даёт уйти, И скучный бизнес-ланч, чуть позже полдня, как-то так, И круглый день, как круглый мяч... И так тоскливо на душе, и даже серый дождь прошёл За день, как ты пришёл. Зажгу седьмую сигарету днём, быть может в два, И что грущу весь день замечу я едва – едва, Я погружусь в дела, в рутинный мир слепого дня, Он так бездушен, он взял от мира всё и часть меня, А в пять- пойду домой, вот мой маршрут, так мне знаком, Привычный жизни ритм, в него вошла я с выпускным звонком, И поезд вновь домой меня примчит, и день к концу приходит сам собой, Вот так... И жизнь моя текла, наверно, хорошо... За день как ты пришёл. К себе домой приду я в восемь или как-то так... Купив себе на ужин какой-нибудь пустяк, Я знаю, вечер проведу я, глядя на экран, Хотя, и там так скучно: лишь блёстки, да обман, И после десяти, я знаю, я отправлюсь спать, Так надо наждый день, и вновь вот так привычно я стелю кровать Открою книжку я Пустой роман от Мэрлин Френч, читаю про себя... Приятно. Но мне не понять, что вновь бесцельно день прошёл, За день, как ты пришёл. И, выключая свет, Я на одну лишь ночь зароюсь в одеяло... Нет, Не буду слушать: снова дождь моё окно нашёл... За день, как ты пришёл.