Wenn die Soldaten... (исполнитель: Marlene Dietrich)
В СССР было предписано в фильмах про войну, врубать песню, кстати, времен первой мировой войны "Wenn die Soldaten...", когда показывали немецкие войска. Эта песенка, в действительности родилась куда раньше нацизма , не имеет к нему ни малейшего отношения и вообще, вполне невинная . Слова " Дойче зольдатен унд херрен официрен, Дойче зольдатен нихт капитулирен.. " - это вольная фантазия советских кинозрителей. В оригинале "Когда солдаты маршируют через город, девки открывают двери и окна". По селу шагают - Девки окошки Настежь раскрывают. Звёзды на погонах, Боевое знамя. Девки охотно Льнут к усам губами. И винца бутылку, Хлебушка краюшку Дарят солдатам Милые подружки. В поле разрывались Бомбы и гранаты, Девки рыдали По своим солдатам. Парни возвратились В родную сторонку: Глядь а все давно уж Замужем девчонки