По давно заведенной традиции каждая лекция "Культура, неподвластная времени" начинается с отрывка из музыкальной композиции "Говиндам Адипурушам" из альбома "Goddess of fortune" ("Богиня удачи"), музыку к которому написал знаменитый музыкант Джордж Харрисон, участник легендарной группы "Битлз". Композиция написана на текст из древнейшего ведического произведения "Брахма-самхита"

Стихи Govindam
govindam adi [bad word] tam aham bhajami - 3 times
venum kvanantaravinda-dalayataksham
barhavatamsam asitam
buda-sundarangam
kandarpa-kothi-kamanaya
-vis'esha s'obham
govindam [bad word] tam aham bhajami - 3 times
angani yasya sakalendriya-vrittimanti
pasyanti panti kalayanti ciram jaganti
ananda-cin-maya-saduj-jvala-vigrahasya
govindam [bad word] tam aham bhajami - 9 times

***

говиндам ади-пурушам там ахам бхаджами - 3 раза
венум кванантам аравинда-далайатакшам
бархаватамсам аситамбуда-сундарангам
кандарпа-коти-каманийа-вишеша-шобхам
говиндам ади-пурушам там ахам бхаджами - 3 раза
ангани йасйа сакалендрийа-вритти-манти
пашйанти панти калайанти чирам джаганти
ананда-чинмайа-сад-удджвала-виграхасйа
говиндам ади-пурушам там ахам бхаджами - 9 раз

***

Я поклоняюсь Говинде - изначальному Господу, искусно играющему на Своей флейте
Его лучистые глаза подобны лепесткам лотоса
В волосах у Него павлинье перо, а прекрасная фигура окрашена в цвета голубоватых облаков
Его красота очаровывает миллионы богов любви
Я поклоняюсь Говинде - изначальному Господу, чья трансцендентная форма полна истины, блаженства, вечности и исполнена ослепительного сияния
Каждая из частей Его трансцендентного тела способна исполнять функции всех других частей
Он вечно наблюдает, проявляет и поддерживает бесконечные вселенные - духовные и материальные