Duo d'adieu

Marie-Jeanne :

Ziggy, qu'est-ce que j'f'rais sans lui
Il est toute ma vie
Il arrive toujours à minuit
Quand je l'attends, j'ai peur pour lui
Je m'demande ce qu'il fait
Pourvu qu'il ne lui soit rien arrivé
Ah te voila j'étais inquiète
Prends ton café et je suis prête

Ziggy :

Marie-Jeanne, je regrette
Ce soir on n'ira pas danser
Je suis venu t'annoncer quelque chose
Qui va te faire de la peine je suppose
Je n'viendrai plus te chercher
Tous les soirs pour aller danser
Je suis venu t'annoncer que je pars
Nos planètes se séparent

Marie-Jeanne :

Ziggy
T'es mon seul ami

Ziggy :

Tu sais, j'ai revu Sadia quelques fois
Elle m'a fait engager [bad word] disc-jockey
Au Naziland
La discothèque de Zéro Janvier

Marie-Jeanne :

Qu'est-ce que Sadia vient faire dans cette histoire ?

Ziggy :

Elle a des amis au pouvoir

Marie-Jeanne :

Alors, elle a laissé tomber les Etoiles Noires ?

Ziggy :

Si tu veux savoir la vérité
Sadia travaille pour Zéro Janvier

Marie-Jeanne :

Ziggy, tu m'fais marcher
Dis-moi qu'c'est pas vrai

Прощальный дуэт

Мари-Жанна:

Зигги, что бы я без него делала?
Он - вся моя жизнь.
Он всегда приходит в полночь,
Когда я жду его, мне за него страшно.
Я спрашиваю себя, чем он занят,
Только бы с ним ничего не случилось!
А! Вот и ты, я беспокоилась!
Пей свой кофе и я готова.

Зигги:

Мари-Жанна, мне жаль,
Но сегодня мы не пойдем танцевать,
Я пришел сообщить тебе кое-что,
Что, должно быть, причинит тебе боль.
Я больше не буду заходить за тобой
Каждый вечер, чтобы вместе идти на танцы.
Я пришел сказать, что ухожу,
Наши планеты расходятся...

Мари-Жанна:

Зигги,
Ты мой единственный друг...

Зигги:

Ты знаешь, я несколько раз видел Садью,
Она устроила меня
Диск-жокеем
В "Назиленд",
Дискотеку Зеро Жанвье.

Мари-Жанна:

Какую роль играет Садья в этой истории?

Зигги:

У нее есть влиятельные друзья.

Мари-Жанна:

Так значит, она предала "Черных звезд"?

Зигги:

Если хочешь знать правду,
Садья работает на Зеро Жанвье.

Мари-Жанна:

Зигги, ты обманываешь меня,
Скажи, что все это неправда...