fener alayı gibi şu mübarek
Как факельное шествие то чудо
aşk dünyamız duman altı
наш мир любви покрыт туманом
yanan yanana ama düşen yok
горящий горящему, но упавшего нет
iki lafın arası aşk acısı
середина двух слов – любовная боль

yazın çıkan orman yangını gibi
как летом возникающий лесной пожар
yazın yanmadığı çok belli
что лето не сжечь, очень известно
kundaktan cıkan her cocuğa
каждому грудному ребенку
sen öğrettin ah aşk ateşi
ты научил, ах любовный огонь

aşkın ateşi yakarmış ateşi
огонь любви сжег огонь
duydunuzmu aşkın ateşini
вы чувствовали огонь любви?
hangi ateşte yanmayı dilerdin
с каким огнем сгореть желал бы ты
içmeyene söyle ne denirmi?
Не пьющих скажи, как называют?