FFouquet's 
 

Paroles et Musique: Daniel Lavoie

Je t'ai vue talkin au Fouquet's
Ta tasse de thé et tes baskets
Je t'ai vue talkin au Fouquet's
T'avais si peur d'avoir le hoquet's

Que tu buvais ton thé à l'assiette
Et tu gênais les plans
Du beau beau mec
Qui te promettait plein
De beaux becs
De baisers beaux

Je t'ai vue partir du Fouquet's
T'avais mal attaché tes baskets
Je vous ai vus partir du Fouquet's
Et t'avais quand même pris
Le hoquet's

Avec ta petite jupe de majorette
Tu confirmais les plans
Du beau beau mec
Qui te parlait si bien
De beaux becs
De baisers beaux

Je t'ai vue monter
Dans une grande berline de nuit
T'avais suivi
T'avais dit oui oui oui
T'avais [bad word] Dans une grande berline de nuit
T'avais dit oui
Des baisers beaux
Des baisers beaux

Фукет

Слова и музыка: Daniel Lavoie 

Я видел, как ты болтала в Фукет*,
Твою чашку чая и твои кеды,
Я видел, как ты болтала в Фукет,
Ты так боялась, что начнется икота.
Как ты пила чай из блюдца
И мешала планам
Красивого красивого парня,
Который обещал тебе много всего
Красивыми губами,
Красивыми поцелуями.

Я видел, как ты выходила из Фукет,
У тебя развязались шнурки кед,
Я видел, как вы выходили из Фукет,
И у тебя все же началась икота.
В своей маленькой юбке-мажоретке
Ты подтверждала планы
Красивого красивого парня,
Который так хорошо говорил
Красивыми губами,
Красивыми поцелуями.

Я видел, как ты садилась
В большой темный седан,
Ты слушала,
Ты говорила: «да, да, да».
Ты исчезла
В большом темном седане,
Ты сказала «да»
Красивым поцелуям,
Красивым поцелуям.

*Фукет - это ресторан в Париже [примечание переводика]

Перевод: Марина Федосеева