Слово на испанском

Я не знаю почему, 
Но это так, 
Я не могу это объяснить на языке, на котором говорю, 
Что-то лишает меня дара речи 
Каждый раз как ты приближаешься, 
Каждый раз ты проходишь сквозь меня, 
Будто я призрак. 

Если б я только мог сказать тебе, 
Если б ты только выслушала, 
Я бы прочел тебе пару строк, 
Я сочинил романс, мы могли бы придумать ему название. 

Есть такое слово на испанском, 
Которое я не понимаю, 
Но я слышал его один раз в фильме 
От главного героя. 
Он сказал это с преданностью, 
Его слова звучали так искренне, 
Что те слова, которые он говорил на испанском, 
Заставляли женщину рыдать. 
Слово на испанском, слово на испанском. 

Если ты не понимаешь - 
Прочти это в моих глазах, 
Если ты не понимаешь, что это любовь, 
По прозрачным намекам. 
Что же мне сделать, чтоб вызвать у тебя чувства? 
Каждый раз ты не поддаешься, 
Мне нужно что-то большее, чем просто симпатичное лицо, 
Чтоб доказать, что я существую. 

Поскольку манеры не имеют значения, 
И мои подарки остаются неразвернутыми, 
Я избавлюсь однажды от акцента 
И заговорю на чужом языке. 

Есть такое слово на испанском, 
Которое я не понимаю, 
Но я слышал его один раз в фильме 
От главного героя. 
Он сказал это с преданностью, 
Его слова звучали так искренне, 
Что те слова, которые он говорил на испанском, 
Заставляли женщину рыдать. 
Слово на испанском, слово на испанском.