All around the water tank, 
Waiting for a train. 
thousand miles away from home, 
Sleeping in the rain. 

I walked up to the brakeman, 
Gave him a line of talk, 
Says 'if you got your money 
I'll see that you don't walk.' 

Well, I haven't got a nickel, 
Not a penny I can show. 
He said 'Get off, get off, you railroad bum!' 
And slammed the boxcar door. 

He put me off in Texas, 
That's a place I love. 
Wide open spaces all around me, 
Moon and stars above. 

Nobody seems to want me 
Or give me a helping hand, 
I'm on my way from Frisco 
Going back to Dixieland. 

But my pocketbook is empty 
And my heart is filled with pain, 
I'm a thousand miles away from you 
Just waiting for a train!

Болтаюсь рядом с цистерной, 
Жду поезда. 
За тысячу миль от дома, 
Сплю под дождем. 

Я подошел к тормозному кондуктору, 
Поговорил с ним, 
Он сказал, если у тебя есть деньги, 
Я позабочусь, чтобы тебе не пришлось идти пешком. 

Ну, у меня нет ни копейки, 
Не могу предъявить ни пенни. 
Он сказал: "Слезай, слезай, бродяга!" 
И захлопнул дверь товарного вагона. 

Он высадил меня в Техасе, 
Это место я люблю. 
Огромные пространства вокруг меня, 
Луна и звезды надо мной. 

Никому я не нужен, 
Никто не протягивает руку помощи, 
Я еду из Фриско 
Обратно в Диксиленд*. 

Но мой кошелек пуст, 
А в сердце боль, 
Я за тысячу миль от тебя, 
Просто жду поезда! 

*имеется в виду Новый Орлеан