The radius of 85 centimeters
Is the distance I can swing around,
I’ll always try my best to rise above it
Give me one more day just wait and see!
It made me happy knowing that every time I spun around
It kept me smiling every single day.
But after spinning for so long, i finally hit the ground.
So dizzy that I couldn’t see I’d lost my way
My friends around, they swing better than me
In such a way that I could never imitate
Would they hear the sound if I gave up and agreed?
“ I don’t know why I bother even try,
I’ll never swing that high”
The radius of 250 centimeters
Is the distance I can swing around,
I’ll always try my best to rise above it
Give me one more day just wait and see!
And only though my best attempts only get me so far.
I’ll keep trying to someday show the world
That underneath my flaws and faults I can shy like a star
Believing is succeeding! Let’s give it a whirl!
My friends around, the swing higher than me
In such a way that I could never replicate
Would they hear the sound if I gave up and agreed?
“ It’s so high up, it’s difficult to see…
…right where I wanted to be!”
The radius of 5200 centimeters
Is the distance I can swing around,
Now I’ll try to tell the world about it.
Give me one more day just wait and see!
What of me now? Is this where I stand?
Would you cheer me, revere me with the clap of your hands?
In my memory is this where I wanted to be?
The world that I see from 23 degrees is
The viewpoint I can see my town.
As I look down, the light below me
Was shining brighter than I had ever seen
The radius of 6300 km is
the distance I can swing around,
Just one more day to climb up higher. But now,
I see I left my heart on the ground
The radius of 85 centimeters
Is the distance I can swing around,
When all is said and done will you stay with me ‘cause
One more day is I’ll ever need.

Hankei hachi-juu-go SENCHI ga kono te no todoku kyori
Ima kara furimawashi masu no de hanareteite kudasai
Tada [bad word] koto ga tanoshikatta kono mama de itakatta
Tada [bad word] koto wo tsudzukete itara tomari kata wo wasureteita
Mawari no nakama-tachi ga jibun yori umaku [bad word] no wo
Shikata nai to hitokoto tsubuyaite akirameta FURI wo [bad word] Hankei ni-hyaku-go-juu SENCHI ga kono te no todoku kyori
Ima kara ugoki mawarimasu no de hanareteite kudasai [bad word] koto mo tanoshikatta kono mama de itakatta [bad word] koto wo tsudzukete itara [bad word] to shinjiteita
Mawari no nakama-tachi ga jibun yori takaku [bad word] kara [bad word] kara [bad word] no ha kubi ga itai to suneta FURI wo [bad word] Hankei go-sen-ni-hyaku SENCHI ha kono te no todoku kyori
Ima kara tobimawari masu no de hanareteite kudasai
Dou deshou? mukashi no jibun ga mitara homete [bad word] kana
Me ga mawari jiku mo [bad word] kedo
Ni-juu-san ten yon do katamuite nagameta machinami ha
Itsu no manika mita koto no nai iro ni somatteita
Hankei roku-sen-san-byaku KILO ha kono te no todoku kyori
Ima nara [bad word] ki ga shimasu no de hanareteite kudasai
Hankei hachi-juu-go SENCHI ga kono te no todoku kyori
Itsu no hi ka mawari tsukareta toki ha soba ni ite kudasai