Армия теней

Ренфилд:

Что знаете вы о боли
И о терзаниях, что мучают меня?
Что знаете вы о том, что неотступно преследует
Того, кто живет со смертью в сердце?

Пусть армия теней приблизится,
Пусть она овладеет мной и покажет мне
Красоту жестокости,
И пусть она целует меня, как никто другой.

Так пусть армия теней приблизится
И пусть она разбудит спящие воды,
В самой глубине моего страдания,
Лежащие у ног трехрогого дьявола.

То, чего нам не хватает, терзает нас.
То, чем кто-то владеет, приносит нам боль.
Как жить с желанием,
Которое превращает человека в животное?

Так пусть армия теней поспешит
И спасет меня от деградации
В сладострастии и в пьянстве
И пусть она вернет мне невинность.

О моя гроза, сорвись с цепей
И верни мне спокойствие!

Пусть армия теней приблизится,
Пусть она овладеет мной и покажет мне
Красоту жестокости.
И пусть она поцелует меня как никто другой.

Так пусть армия теней приблизится
И пусть она разбудит спящие воды,
В самой глубине моего страдания,
Лежащие у ног трехрогого дьявола.

Дракула:

Друг, что это за боль,
Которая, кажется, терзает твою душу
И пожирает тебя изнутри?
Что это за огонь, к которому ты взываешь?

Ренфилд:

Не называй меня своим другом!
У нас разные мечты,
Наши реки текут в разных руслах,
А у наших деревьев разные соки.

Дракула:

Знаешь ли ты, что значит нести бремя
Неутолимой боли?
Знаешь ли ты, что значит нести крест
Безнадежной любви?

Ренфилд:

А знаешь ли ты, что значит быть безумным?
Что знаешь ты о боли, которую причиняет любовь,
Которая заставляет меня ползти на коленях
Без Бога, без друга, без помощи?!

Дракула:

Я знаю, что мы с тобой похожи
На два замка на краю бездны.
Я орел, крылья которого
Отказываются служить.

Дракула, Ренфилд:

И мы сгорим в одиночестве,
Как сгорают все влюбленные,
Прикованные к вратам ада,
Глаза которых ослепил бриллиант.