Original / Romaji Lyrics

English Translation

owaranai yami no hazama de 
dore kurai nemutte ita darou 
toji yuku mune wo samayou 
natsukashii tooku yobu koe 
kawaita kaze ni nosete

 For how long have I been sleeping 
In the gap of this endless darkness? 
Wandering aimlessly in my closing off heart 
I can hear a nostalgic voice  calling from far away 
Riding on the arid wind

  [bad word] kanata kara hibiku inori 
asu wo [bad word] tame ni

 From somewhere far in the distance  reverberates a prayer 
In order to see tomorrow

 
doko made yukeba tadori [bad word] darou 
hateshinaku tsuzuiteku hikari sasu basho e

 How much farther do I have to walk 
On this endless road  before I can reach the place where the light shines?

 
kawaranai yume wo egaku

 Envisioning a lasting dream

 
akaku kizamu moji takusu omoi 
tsumugi au sadame

 [bad word] my thoughts  in the letters carved in red 
Weaving our destinies together

 
doko made yukeba tadori [bad word] darou 
ooi [bad word] daichi tashika ni fumishimete 
hateshinaku tsuzuiteku hikari sasu basho e itsuka

 How much farther do I have to walk to reach it? 
Planting my feet firmly  on the marvelous earth 
On this endless road  toward the place where the light shines  someday